1
00:01:46,201 --> 00:01:50,788
The is chu-tu, i sena 40-årsåldern

2
00:01:51,291 --> 00:01:53,876
Nattklubbsägare,

3
00:01:54,377 --> 00:01:56,796
handlare och mäklare

4
00:01:57,507 --> 00:01:58,633
Alla hans affärer

5
00:01:58,884 --> 00:02:00,551
förlorar pengar

6
00:02:01,470 --> 00:02:03,805
Hur är det där uppe?

7
00:02:04,641 --> 00:02:06,809
Detta i Mad wing, hans livvakt

8
00:02:07,645 --> 00:02:10,523
Dessa är alla

9
00:02:10,774 --> 00:02:12,359
hans hit-men

10
00:02:13,110 --> 00:02:15,238
Ta hand om dig, vi ses på Färgfabriken

11
00:02:16,323 --> 00:02:17,406
Vänta på mig där uppe

12
00:02:17,407 --> 00:02:18,617
OK

13
00:02:26,628 --> 00:02:29,005
Den här Danny Chu, hans brorson

14
00:02:29,632 --> 00:02:31,216
Har alltid en armé hängande runt sig

15
00:02:31,467 --> 00:02:34,470
Det här är John Ko, Chu Tus hjärna

16
00:02:35,974 --> 00:02:37,766
Det här är Salina Fong

17
00:02:38,393 --> 00:02:39,435
Har bara hängt

18
00:02:39,687 --> 00:02:41,354
runt Chu nyligen

19
00:02:41,605 --> 00:02:43,983
Vet hon allt om Chu än?

20
00:02:44,234 --> 00:02:46,820
ja, det är svårt att säga

21
00:02:51,285 --> 00:02:52,451
Vårt mål

22
00:02:52,912 --> 00:02:55,080
är att ta in dem alla

23
00:02:55,665 --> 00:02:59,210
Vår kod är Operation Roar Hung

24
00:02:59,629 --> 00:03:00,963
Förstår?

25
00:03:01,298 --> 00:03:02,298
Ja

26
00:03:02,549 --> 00:03:04,342
Läs vad som finns i ditt kuvert

27
00:03:04,594 --> 00:03:06,679
Var och en har sina egna instruktioner

28
00:03:16,818 --> 00:03:18,485
Kom ihåg utantill och förstör de skrivna orderna

29
00:03:18,987 --> 00:03:21,072
Varje man gör sitt eget jobb

30
00:03:23,577 --> 00:03:25,286
Skynda, kom igen

31
00:03:44,604 --> 00:03:46,772
Uppmärksamhet,

32
00:03:47,065 --> 00:03:48,816
det här är T.O.C. högkvarter

33
00:03:49,068 --> 00:03:50,485
Operationen börjar på en gång

34
00:04:47,393 --> 00:04:48,351
Jag ska ge dig ett te

35
00:04:52,442 --> 00:04:53,608
Två teer tack

36
00:04:53,609 --> 00:04:54,901
OK

37
00:05:07,586 --> 00:05:08,669
Jag kommer efter dem senare

38
00:05:12,216 --> 00:05:13,468
En kille ser misstänksam ut här

39
00:05:15,053 --> 00:05:16,638
Två teer tack

40
00:05:17,307 --> 00:05:18,849
Signalera dem nedan, jag går ner

41
00:05:26,736 --> 00:05:27,903
Kim

42
00:05:28,404 --> 00:05:29,446
En till mig?

43
00:05:29,447 --> 00:05:30,448
vi har blivit upptäckta

44
00:05:30,699 --> 00:05:31,574
Vadå?

45
00:05:31,575 --> 00:05:33,494
Följ den i röd skjorta och vita byxor

46
00:05:46,719 --> 00:05:47,553
Vad händer?

47
00:05:47,554 --> 00:05:48,346
Jag är Salina,

48
00:05:48,347 --> 00:05:49,639
Kueng sa att det finns en misstänkt kille

49
00:05:50,391 --> 00:05:51,183
vad är det med dig?

50
00:05:51,184 --> 00:05:52,184
Jag är polis

51
00:05:52,185 --> 00:05:53,644
Polis, hjälp

52
00:05:53,645 --> 00:05:54,896
Snut?

53
00:06:08,498 --> 00:06:09,665
Frys, jag är polis

54
00:06:12,461 --> 00:06:13,711
Jag hörde skjutning

55
00:06:13,963 --> 00:06:14,922
De öppnade eld

56
00:06:14,923 --> 00:06:15,714
Vad nu?

57
00:06:15,715 --> 00:06:17,174
Låt oss först sprida åskådarna

58
00:06:17,425 --> 00:06:18,885
Vi är poliser. Gå

59
00:06:22,224 --> 00:06:24,768
Specialkåren över, vad hände?

60
00:06:25,520 --> 00:06:27,020
Jag är polis, stanna inte här

61
00:06:27,272 --> 00:06:29,190
Gå

62
00:06:32,487 --> 00:06:33,279
Här

63
00:06:33,280 --> 00:06:36,366
Var uppmärksam, se upp för civila, sprängämnen

64
00:06:36,617 --> 00:06:37,742
Var försiktig med barn

65
00:06:38,035 --> 00:06:39,537
Skynda, spring, grabben

66
00:06:39,788 --> 00:06:41,874
Skynda, spring

67
00:06:49,175 --> 00:06:50,217
Detta sätt

68
00:07:03,986 --> 00:07:05,028
Ni går alla och ger en hand

69
00:07:05,279 --> 00:07:06,280
Vi har order att stanna

70
00:07:06,531 --> 00:07:07,698
Du måste improvisera för situationen

71
00:07:07,949 --> 00:07:09,117
Gå

72
00:07:20,341 --> 00:07:21,424
Låt mig gå

73
00:07:21,425 --> 00:07:22,718
Det blir tightare när du rör dig

74
00:07:23,345 --> 00:07:24,511
Låt mig gå

75
00:07:37,488 --> 00:07:38,738
Jag har det här. Du kan lämna

76
00:07:38,989 --> 00:07:40,157
Snabbt, täck chefen

77
00:07:40,158 --> 00:07:41,283
Fortsätt

78
00:07:59,432 --> 00:08:01,434
Det finns en misstänkt tjej där uppe, ta tillbaka henne

79
00:08:07,318 --> 00:08:08,568
Det är jag

80
00:08:12,825 --> 00:08:13,784
Hur kommer det sig?

81
00:08:14,035 --> 00:08:15,119
Fråga inte

82
00:08:19,709 --> 00:08:20,960
Lugna dig

83
00:08:35,187 --> 00:08:36,354
Hjälp mig...

84
00:08:36,355 --> 00:08:37,940
Tak, Tak

85
00:08:38,191 --> 00:08:39,483
Täck mig

86
00:09:03,807 --> 00:09:08,396
Tak, Tak

87
00:09:09,815 --> 00:09:11,483
Var cool

88
00:09:13,528 --> 00:09:15,572
Det gör ont

89
00:09:20,621 --> 00:09:23,082
Hjälp mig

90
00:09:23,333 --> 00:09:24,666
Ta hand om honom där

91
00:09:40,230 --> 00:09:41,563
De har många vapen

92
00:09:43,818 --> 00:09:45,360
Se upp för byborna,

93
00:09:45,611 --> 00:09:47,071
det är vår beställning

94
00:09:47,322 --> 00:09:49,240
Har de berättat för skurkarna också?

95
00:09:49,909 --> 00:09:50,909
vem sa åt dig att bli polis?

96
00:09:51,160 --> 00:09:52,119
Kom hit

97
00:09:56,626 --> 00:09:59,002
Se upp Ka Kui, de är orädda

98
00:10:19,905 --> 00:10:21,157
Här borta

99
00:10:25,496 --> 00:10:27,039
Gå in

100
00:10:28,834 --> 00:10:31,837
Kom undan

101
00:10:32,172 --> 00:10:33,630
Kom tillbaka, kom tillbaka

102
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
Nej

103
00:10:40,348 --> 00:10:41,224
Vadå?

104
00:10:41,225 --> 00:10:42,309
Det är blockerat där uppe, gå tillbaka

105
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
Flytta tillbaka

106
00:10:44,396 --> 00:10:46,981
Kan inte, gå upp igen

107
00:10:47,232 --> 00:10:48,609
Den är blockerad nedanför, gå upp

108
00:10:48,860 --> 00:10:50,402
Vi har fastnat, chef, vad nu?

109
00:10:50,653 --> 00:10:52,238
vi kämpar oss ner

110
00:10:52,489 --> 00:10:53,698
Låt oss gå

111
00:12:06,168 --> 00:12:07,961
Chef, skynda dig

112
00:12:20,937 --> 00:12:22,521
Skynda dig

113
00:12:23,232 --> 00:12:24,357
Låt oss gå den här vägen

114
00:12:36,750 --> 00:12:38,167
Frys

115
00:12:41,464 --> 00:12:42,839
Se upp för fotgängarna

116
00:12:43,090 --> 00:12:44,175
var har du varit?

117
00:12:44,176 --> 00:12:45,551
Det här är din station

118
00:12:45,802 --> 00:12:46,845
Jag gick upp för att hjälpa till

119
00:12:46,846 --> 00:12:48,722
Vem som gav dig order, de är borta nu

120
00:12:49,432 --> 00:12:50,933
Vad menar du med det?

121
00:13:00,530 --> 00:13:02,198
Skynda, gå

122
00:13:04,660 --> 00:13:05,786
Ursäkta mig

123
00:13:06,287 --> 00:13:07,747
Säg åt dem att gå ner, ur vägen

124
00:13:07,998 --> 00:13:08,790
Gå ner

125
00:13:08,791 --> 00:13:09,832
Låt dem inte se mitt ansikte

126
00:13:10,084 --> 00:13:10,876
Säg till föraren att trampa på den

127
00:13:10,877 --> 00:13:11,960
Kliv på den

128
00:13:18,303 --> 00:13:19,887
Gå ner

129
00:14:04,320 --> 00:14:05,530
Vänd här, vänd

130
00:14:12,999 --> 00:14:13,957
Kör för det!

131
00:14:14,250 --> 00:14:16,210
Gör en springtur

132
00:14:27,642 --> 00:14:28,809
Lätt, chef, vi klarar det

133
00:14:28,810 --> 00:14:30,061
Titta

134
00:14:38,156 --> 00:14:40,366
Gå, ta hand om honom

135
00:14:41,243 --> 00:14:42,912
Säg till föraren att trampa på den

136
00:14:53,718 --> 00:14:58,181
Skynda ner

137
00:15:12,158 --> 00:15:13,534
Sväng snabbt nerför backen

138
00:15:49,123 --> 00:15:51,208
Är du galen? Mitt på vägen

139
00:15:51,459 --> 00:15:53,127
Flytta över, jag är polis

140
00:15:56,591 --> 00:15:58,509
Han är precis framför

141
00:15:59,177 --> 00:15:59,927
Kör över honom

142
00:15:59,928 --> 00:16:00,720
Ja

143
00:16:00,721 --> 00:16:02,264
Kliv på den, kör över honom

144
00:16:08,398 --> 00:16:10,024
Var inte rädd

145
00:16:39,313 --> 00:16:40,980
Rör dig inte

146
00:16:43,068 --> 00:16:45,945
Du är arresterad

147
00:16:46,197 --> 00:16:50,493
Släpp mig, och det här är ditt

148
00:16:55,958 --> 00:16:57,960
En gång i livet,

149
00:16:58,837 --> 00:17:00,756
ingen kommer att veta

150
00:17:04,178 --> 00:17:05,303
Smart kille

151
00:17:05,846 --> 00:17:07,723
Rör dig inte

152
00:17:16,193 --> 00:17:18,278
Bra show, eller hur?

153
00:17:19,030 --> 00:17:21,991
Var blygsam när han berömmer dig senare

154
00:17:22,243 --> 00:17:23,953
Låt det inte komma till dig

155
00:17:24,204 --> 00:17:27,749
Du borde berätta för Ka Kui

156
00:17:28,668 --> 00:17:29,918
Jag gjorde det inte själv

157
00:17:30,169 --> 00:17:32,588
Jag agerade enligt order

158
00:17:32,840 --> 00:17:34,383
Det är bra

159
00:17:34,718 --> 00:17:36,385
Glöm inte den här raden senare

160
00:17:36,636 --> 00:17:37,721
när Raymond kommer

161
00:17:37,972 --> 00:17:39,431
Det måste han bli glad av att höra

162
00:17:44,689 --> 00:17:46,022
Operation Galtjakt

163
00:17:46,274 --> 00:17:47,316
är ett noga planerat ryck

164
00:17:47,568 --> 00:17:48,609
Inte du

165
00:17:48,610 --> 00:17:49,736
täcka alla sidor?

166
00:17:49,987 --> 00:17:52,030
Den huvudmisstänkte kom nästan undan

167
00:17:53,199 --> 00:17:54,284
Gav inte Chou dig

168
00:17:54,285 --> 00:17:55,452
klara order?

169
00:17:55,703 --> 00:17:57,162
Ja, sa han. . .

170
00:17:57,413 --> 00:17:59,498
vi var under bra ledarskap

171
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
Vadå?

172
00:18:02,003 --> 00:18:03,545
Jobbet var noga planerat

173
00:18:03,796 --> 00:18:05,673
Men vår avrättning hade några flöden

174
00:18:05,924 --> 00:18:07,341
varför fanns det brister?

175
00:18:08,052 --> 00:18:09,219
Måste vara innan

176
00:18:09,220 --> 00:18:10,429
vi kom till affären

177
00:18:10,680 --> 00:18:12,307
Ka Kui kunde inte hantera sekreteraren

178
00:18:12,558 --> 00:18:13,725
Och hon skapade en röra

179
00:18:13,976 --> 00:18:15,519
Hur kunde Chu Tu komma undan?

180
00:18:15,771 --> 00:18:17,021
Det här var din plats

181
00:18:17,272 --> 00:18:18,398
Vad menar du med det?

182
00:18:19,108 --> 00:18:20,692
Det är inte dags att peka finger

183
00:18:22,446 --> 00:18:23,196
Vad är det?

184
00:18:23,197 --> 00:18:24,238
PR-frun är här

185
00:18:24,239 --> 00:18:25,532
Be henne in

186
00:18:29,121 --> 00:18:30,872
Pressen är här, inspektör Lee

187
00:18:31,123 --> 00:18:32,500
Vilken press? Berätta för dem inga kommentarer

188
00:18:32,751 --> 00:18:35,044
Jag frågade dem här

189
00:18:35,713 --> 00:18:36,755
Säg åt dem att vänta

190
00:18:37,590 --> 00:18:39,550
Ka Kui, du kommer att vara vår talare

191
00:18:39,802 --> 00:18:41,803
Jag? Nej, nej

192
00:18:42,055 --> 00:18:43,597
Talet är skrivet,

193
00:18:43,848 --> 00:18:45,015
läs den bara

194
00:18:45,016 --> 00:18:47,143
Gå och lär dig det med frun

195
00:18:47,394 --> 00:18:49,271
Du kan gå nu, man

196
00:18:49,523 --> 00:18:50,773
JA SlR

197
00:18:55,781 --> 00:18:57,824
De överordnade är nöjda

198
00:18:58,075 --> 00:18:59,743
med Ka Kui

199
00:19:00,245 --> 00:19:01,411
De ser mycket i honom

200
00:19:02,038 --> 00:19:03,206
Ta honom att göra

201
00:19:03,457 --> 00:19:05,250
en rekryteringsaffisch senare

202
00:19:05,501 --> 00:19:08,546
Ordna att ha honom i vårt TV-program osv

203
00:19:08,797 --> 00:19:09,881
Ett exempel på kraften

204
00:19:10,132 --> 00:19:12,718
De överordnade ser honom som en modellpolis

205
00:19:12,970 --> 00:19:14,554
Han klarar det lätt

206
00:19:15,556 --> 00:19:17,724
vad är anklagelserna mot Chus sekreterare

207
00:19:17,976 --> 00:19:20,854
Droghandel, motstånd mot arrestering

208
00:19:22,231 --> 00:19:23,607
Släpp alla avgifter

209
00:19:24,192 --> 00:19:25,693
Släpp alla avgifter?

210
00:19:29,490 --> 00:19:32,243
Du spelade en stor roll, sergeant Chan

211
00:19:32,494 --> 00:19:35,622
Våra överordnades ledarskap

212
00:19:35,874 --> 00:19:37,458
står för framgången

213
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
Bra jobbat

214
00:19:38,961 --> 00:19:40,713
Kommer du att bli befordrad?

215
00:19:41,548 --> 00:19:42,715
vi bekämpar inte brott

216
00:19:42,966 --> 00:19:44,759
för befordran

217
00:19:45,094 --> 00:19:47,513
Våra överordnade tar hand om befordringsärenden

218
00:19:47,764 --> 00:19:49,849
Chu Tu försökte muta dig med miljoner, eller hur?

219
00:19:50,100 --> 00:19:51,059
Med de pengarna,

220
00:19:51,060 --> 00:19:53,605
han kunde köpa hela styrkan

221
00:19:53,856 --> 00:19:55,857
Skämt bara, lägg inte ifrån dig det

222
00:19:56,108 --> 00:19:57,526
Sätt dig närmare

223
00:19:59,613 --> 00:20:00,572
Vad händer?

224
00:20:00,823 --> 00:20:02,282
Säger bara hej

225
00:20:02,533 --> 00:20:03,658
Sitt inte så nära

226
00:20:04,912 --> 00:20:06,120
vi två

227
00:20:09,667 --> 00:20:10,710
Låt oss göra på det här sättet

228
00:20:11,003 --> 00:20:11,961
- Förstår du? - Ja

229
00:20:12,212 --> 00:20:13,838
Starta

230
00:20:25,104 --> 00:20:26,438
Räta upp dig

231
00:20:26,773 --> 00:20:28,316
Öppna dina ögon

232
00:20:28,817 --> 00:20:29,776
Öppna munnen

233
00:20:30,027 --> 00:20:31,110
bredare

234
00:20:31,111 --> 00:20:32,613
Ännu bredare

235
00:20:34,784 --> 00:20:36,284
Glöm det, var bara dig själv

236
00:20:36,535 --> 00:20:38,162
Var naturlig

237
00:20:38,705 --> 00:20:40,039
Klar

238
00:20:41,960 --> 00:20:43,585
Handbojorna i mitten

239
00:20:43,836 --> 00:20:45,505
Smidigare action

240
00:21:00,525 --> 00:21:02,694
Ditt sätt skulle inte fungera

241
00:21:03,112 --> 00:21:04,112
Varför inte?

242
00:21:04,697 --> 00:21:06,240
Hon är Chus sekreterare,

243
00:21:06,491 --> 00:21:08,617
kommer inte att samarbeta

244
00:21:09,662 --> 00:21:11,246
Om Chu vet

245
00:21:11,706 --> 00:21:14,083
hon kommer att vara vårt vittne

246
00:21:14,459 --> 00:21:15,711
Vad skulle han göra?

247
00:21:16,963 --> 00:21:19,048
Han skulle stoppa henne

248
00:21:19,299 --> 00:21:21,342
framträdande i rätten

249
00:21:22,971 --> 00:21:25,222
Vår man som täcker henne skulle vara i fara

250
00:21:28,185 --> 00:21:30,271
Var inte polis

251
00:21:30,772 --> 00:21:32,398
om du vill leva till 100

252
00:21:32,650 --> 00:21:33,734
Du vill ha den här linjen

253
00:21:33,985 --> 00:21:36,029
på rekryteringsaffischen?

254
00:21:36,280 --> 00:21:37,321
Vi har inte tillräckligt

255
00:21:37,573 --> 00:21:38,573
att åtala Chu

256
00:21:38,824 --> 00:21:40,409
vi måste pressa honom

257
00:21:40,660 --> 00:21:41,744
in i ett hörn

258
00:21:41,995 --> 00:21:43,663
Låt honom göra ett misstag

259
00:21:43,914 --> 00:21:44,998
Jag föreslår en man

260
00:21:45,249 --> 00:21:46,041
för att skydda vårt fru vittne

261
00:21:46,042 --> 00:21:48,377
Jag har redan någon i åtanke

262
00:21:48,962 --> 00:21:50,756
Tänker vi på samma man?

263
00:21:57,098 --> 00:21:58,390
Lycka till med honom

264
00:21:59,935 --> 00:22:02,020
varför är du bara fri mot borgen?

265
00:22:02,605 --> 00:22:04,565
Tur du

266
00:22:08,780 --> 00:22:09,738
De ska träffa inspektör Lee

267
00:22:09,989 --> 00:22:12,909
Vänta

268
00:22:13,535 --> 00:22:15,079
Du kan gå efter att ha träffat inspektören

269
00:22:20,462 --> 00:22:21,545
Du kan gå in nu

270
00:22:21,797 --> 00:22:23,339
Tack

271
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
Sätt dig ner

272
00:22:33,812 --> 00:22:35,730
Du kan gå nu, fröken Fong

273
00:22:36,649 --> 00:22:39,068
Vänta, innan du går

274
00:22:39,319 --> 00:22:41,321
Behåll denna stämning

275
00:22:41,572 --> 00:22:42,823
att inställa sig i rätten

276
00:22:44,701 --> 00:22:45,827
Vad är avgiften?

277
00:22:45,828 --> 00:22:46,869
Det finns inga avgifter

278
00:22:46,870 --> 00:22:49,706
Du kommer att vara vårt vittne

279
00:22:49,958 --> 00:22:53,503
Förlåt, min klient är inte beredd att göra det

280
00:22:53,838 --> 00:22:56,132
Vi ber inte henne om lov

281
00:22:56,383 --> 00:22:58,760
Hon är skyldig enligt lag att göra det

282
00:23:02,933 --> 00:23:04,058
Officer Chan

283
00:23:04,059 --> 00:23:04,810
JA SlR

284
00:23:04,811 --> 00:23:06,145
Du är knuten till fröken Fong från och med nu,

285
00:23:06,396 --> 00:23:07,646
24 timmar om dygnet

286
00:23:07,897 --> 00:23:08,940
Tills hon dyker upp i rätten

287
00:23:09,733 --> 00:23:10,900
Jag

288
00:23:10,901 --> 00:23:11,777
Du gillar det inte

289
00:23:11,778 --> 00:23:12,820
Ja det gör jag

290
00:23:13,280 --> 00:23:14,405
Jag behöver inte hans skydd

291
00:23:14,406 --> 00:23:17,242
Du kan inte vägra

292
00:23:20,289 --> 00:23:21,080
Officer Chan

293
00:23:21,081 --> 00:23:21,957
JA SlR

294
00:23:21,958 --> 00:23:24,376
Du måste veta som en eskort av vittnet

295
00:23:24,669 --> 00:23:27,046
Att vittnet

296
00:23:27,298 --> 00:23:28,423
är ständigt i fara

297
00:23:28,424 --> 00:23:30,134
Av hot, misshandel och störningar

298
00:23:30,385 --> 00:23:31,927
Eller irriterad över avsikterna med sådana

299
00:23:32,180 --> 00:23:34,472
Det är din plikt att se till det

300
00:23:34,724 --> 00:23:37,435
Hennes säkerhet och personliga rättigheter

301
00:23:37,686 --> 00:23:39,062
är intakta

302
00:23:39,355 --> 00:23:40,522
Ja

303
00:23:40,523 --> 00:23:41,523
Men kan någon annan gå

304
00:23:42,317 --> 00:23:43,902
Du får en bonus

305
00:23:44,153 --> 00:23:45,278
för plikten

306
00:23:45,529 --> 00:23:46,906
32,80 USD per dag

307
00:23:47,324 --> 00:23:48,699
Det är en gammal tradition,

308
00:23:48,950 --> 00:23:50,368
oförändrad på flera år

309
00:23:50,620 --> 00:23:52,914
Ta med dina egna pengar, det är allt

310
00:23:53,165 --> 00:23:56,668
Kan vi prata med dig ensam?

311
00:23:56,920 --> 00:23:58,086
Jag vägrar att ha min klient

312
00:23:58,338 --> 00:24:00,298
förhörd ensam

313
00:24:00,549 --> 00:24:01,507
Det här är inget förhör

314
00:24:01,759 --> 00:24:02,759
Bara några tips

315
00:24:02,760 --> 00:24:04,845
till hennes bästa

316
00:24:10,229 --> 00:24:12,563
Du kan vägra dem

317
00:24:12,981 --> 00:24:14,858
Låt oss höra vad de har att säga

318
00:24:16,110 --> 00:24:17,779
Herr rådgivare, ursäkta oss

319
00:24:20,450 --> 00:24:21,492
Kom ihåg,

320
00:24:21,493 --> 00:24:23,244
några frågor angående detta fall

321
00:24:23,496 --> 00:24:26,122
Eller något annat, du kan hålla tyst

322
00:24:31,464 --> 00:24:32,422
Vad står du här för?

323
00:24:32,674 --> 00:24:33,633
Måste jag också gå ut?

324
00:24:33,884 --> 00:24:35,468
Har du hög rang?

325
00:25:18,108 --> 00:25:19,859
Du sa att du hade saker att säga till mig

326
00:25:21,320 --> 00:25:24,781
Inget annat nu, du kan gå

327
00:25:28,246 --> 00:25:29,455
Vi ses i rätten

328
00:25:30,957 --> 00:25:33,793
De är...

329
00:25:35,630 --> 00:25:36,964
Ka Kui

330
00:25:37,758 --> 00:25:38,759
Tejpa fast det om möjligt

331
00:25:39,010 --> 00:25:39,968
OK

332
00:25:39,969 --> 00:25:41,178
vad sa de till dig?

333
00:25:41,679 --> 00:25:43,181
De sa ingenting

334
00:25:43,432 --> 00:25:45,559
Jag är din advokat, du kan lita på mig

335
00:25:45,810 --> 00:25:48,437
De sa egentligen ingenting

336
00:25:52,235 --> 00:25:53,361
varför just hon...

337
00:25:53,612 --> 00:25:55,279
Här är de

338
00:25:57,450 --> 00:25:58,867
Hur är det med chefen?

339
00:25:59,411 --> 00:26:00,745
Kan inte lösa ut honom och de andra

340
00:26:00,996 --> 00:26:03,248
Hur är det med Salina?

341
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
Hon är deras vittne nu

342
00:26:05,377 --> 00:26:06,628
vadå? Vittne för åtal

343
00:26:06,879 --> 00:26:08,171
De frågade mig

344
00:26:08,422 --> 00:26:10,174
Kommer du att göra det bara för att de frågade?

345
00:26:10,425 --> 00:26:13,178
Lämna vittnet ifred

346
00:26:13,596 --> 00:26:14,846
vem är du?

347
00:26:15,098 --> 00:26:16,224
Jag är polis

348
00:26:16,517 --> 00:26:19,143
Jag är hennes eskort

349
00:26:19,395 --> 00:26:22,564
Jag kan debitera dig för störning av friden

350
00:26:22,816 --> 00:26:24,275
Salina

351
00:26:24,568 --> 00:26:27,321
Du kan säga så länge eller hejdå

352
00:26:27,572 --> 00:26:29,448
Ett ord till och du blir arresterad

353
00:26:32,703 --> 00:26:33,788
Jag tar dig hem

354
00:26:34,623 --> 00:26:36,500
Det är mitt ansvar

355
00:26:36,793 --> 00:26:38,419
Jag säger ingenting

356
00:26:42,425 --> 00:26:43,717
Vad nu, rådgivare?

357
00:26:43,969 --> 00:26:45,386
Jag träffar din chef senare

358
00:26:45,971 --> 00:26:47,264
OK. Låt oss gå

359
00:26:49,517 --> 00:26:51,853
Det är farligt att ströva omkring,

360
00:26:52,104 --> 00:26:53,271
gå hem

361
00:26:53,522 --> 00:26:55,107
Inget av dig

362
00:26:56,651 --> 00:26:59,028
Det är för din säkerhet

363
00:27:00,322 --> 00:27:02,825
Jag behöver dig inte, parasit!

364
00:27:04,954 --> 00:27:06,705
Du vet vad som hände med fyra av våra vittnen

365
00:27:06,956 --> 00:27:08,207
som sa samma sak

366
00:27:08,459 --> 00:27:09,834
Vadå?

367
00:27:10,127 --> 00:27:11,253
De sköts

368
00:27:11,504 --> 00:27:14,799
Skräm mig inte, berätta vad som hände?

369
00:27:15,050 --> 00:27:16,134
Din gissning är rätt

370
00:27:16,385 --> 00:27:17,636
De är faktiskt alla okej

371
00:27:17,888 --> 00:27:19,263
Du har rätt att säga så

372
00:27:19,514 --> 00:27:21,057
Det är ett hot!

373
00:27:23,603 --> 00:27:26,814
Alla bevis är mot de tilltalade

374
00:27:27,065 --> 00:27:29,026
Bara du kommer att klara dig bättre

375
00:27:29,277 --> 00:27:31,613
Jag är beroende av dig

376
00:27:31,864 --> 00:27:32,947
Jag ska göra mitt bästa,

377
00:27:33,199 --> 00:27:34,700
men var beredd

378
00:27:34,951 --> 00:27:36,202
Chansen är liten

379
00:27:36,453 --> 00:27:37,996
Om jag blir utskriven,

380
00:27:38,247 --> 00:27:39,581
du kommer att bli belönad

381
00:27:42,753 --> 00:27:44,378
Ett problem

382
00:27:46,049 --> 00:27:48,008
Salina kommer att bli deras vittne

383
00:27:48,260 --> 00:27:49,677
vittne för åklagaren

384
00:27:50,012 --> 00:27:51,764
Hon har släppts i borgen,

385
00:27:52,015 --> 00:27:53,807
nu eskorterad av en polis

386
00:27:54,059 --> 00:27:55,519
Han som spikade dig

387
00:27:57,772 --> 00:28:01,902
Salina vet inte mycket, hon är ny

388
00:28:02,320 --> 00:28:03,403
Det berör mig inte

389
00:28:03,655 --> 00:28:04,988
Hon kanske

390
00:28:05,240 --> 00:28:06,991
överraska oss

391
00:28:08,619 --> 00:28:09,995
Nej

392
00:28:11,665 --> 00:28:15,878
Ring upp Danny

393
00:28:17,256 --> 00:28:19,258
Säg åt honom att ta hand om henne

394
00:28:20,802 --> 00:28:21,927
Okej

395
00:28:25,934 --> 00:28:26,976
Det är allt

396
00:28:27,227 --> 00:28:28,227
Behåll förändringen

397
00:28:28,478 --> 00:28:29,729
För teet

398
00:28:33,902 --> 00:28:36,822
Bara det är farligt

399
00:28:37,073 --> 00:28:38,991
Jag gillar att se hur farligt det är

400
00:28:50,340 --> 00:28:52,466
John? Jag är hemma

401
00:28:52,718 --> 00:28:54,094
Någon lyssnar

402
00:28:56,014 --> 00:28:58,224
Låt oss träffas och prata senare

403
00:30:03,726 --> 00:30:05,061
Jag är rädd

404
00:30:40,733 --> 00:30:42,275
Du tror att du kan skrämma mig

405
00:30:48,159 --> 00:30:58,796
Hjälp

406
00:30:59,047 --> 00:31:00,632
Så gott som död

407
00:31:08,935 --> 00:31:10,145
Det tar dig

408
00:31:10,730 --> 00:31:11,938
Jag ska hålla käften på dig

409
00:31:13,484 --> 00:31:14,692
Du är klar

410
00:31:20,075 --> 00:31:21,409
Jag tar dig

411
00:31:22,620 --> 00:31:23,788
Du är klar

412
00:31:26,751 --> 00:31:27,834
Jag ska döda dig

413
00:31:28,920 --> 00:31:30,129
Du är klar

414
00:31:32,508 --> 00:31:34,885
Jag tar dig

415
00:31:53,034 --> 00:31:58,833
Sluta springa

416
00:32:01,629 --> 00:32:03,713
Ingen flykt nu

417
00:32:04,675 --> 00:32:06,259
Sluta

418
00:32:07,386 --> 00:32:11,724
Här. . .

419
00:32:11,976 --> 00:32:14,269
Här

420
00:32:15,939 --> 00:32:17,231
Tja?

421
00:32:18,776 --> 00:32:19,943
Ingen väg ut

422
00:32:19,944 --> 00:32:23,281
Färdig

423
00:32:28,414 --> 00:32:29,956
Jag är här för att rädda dig

424
00:32:36,048 --> 00:32:38,341
Hon är livrädd, kan jag sluta nu?

425
00:32:39,219 --> 00:32:41,721
Ja, du kan gå när som helst

426
00:32:49,024 --> 00:32:51,066
Håll i honom, jag ringer polisen

427
00:33:20,606 --> 00:33:22,732
Jag slog ut honom, jag slog ut honom

428
00:33:24,069 --> 00:33:26,070
Inte än,

429
00:33:26,322 --> 00:33:27,656
han kämpar fortfarande tillbaka

430
00:33:27,907 --> 00:33:30,326
Kom inte nära

431
00:33:32,579 --> 00:33:33,997
Gå, du kan inte vara här

432
00:33:34,248 --> 00:33:35,290
Svimma inte

433
00:33:35,541 --> 00:33:36,208
Gå

434
00:33:36,209 --> 00:33:38,836
Jag går

435
00:33:42,175 --> 00:33:43,635
Han svimmade

436
00:33:44,470 --> 00:33:47,348
Nej, inte helt ute

437
00:33:52,063 --> 00:33:54,273
Gå, svimma inte

438
00:33:54,525 --> 00:33:56,275
Gå, gå, kan inte stanna

439
00:33:56,527 --> 00:33:58,696
Gå

440
00:34:02,910 --> 00:34:04,578
Sluta agera, gå, skynda

441
00:34:06,873 --> 00:34:08,125
Låt mig

442
00:34:09,377 --> 00:34:11,004
Han svimmade

443
00:34:12,840 --> 00:34:14,049
Ja, på riktigt

444
00:34:14,300 --> 00:34:15,634
En till för säkerheten

445
00:34:18,556 --> 00:34:19,723
Slå inte sönder hans ansikte,

446
00:34:19,724 --> 00:34:20,933
det är för identifiering

447
00:34:21,184 --> 00:34:23,519
Nej, det borde inte vara så här

448
00:34:32,824 --> 00:34:33,949
Jag känner honom inte

449
00:34:34,200 --> 00:34:36,745
Självklart skulle de anställa främling för att döda dig

450
00:34:36,996 --> 00:34:38,372
Mr Chu vill ha mig död?

451
00:34:38,623 --> 00:34:42,294
Visst, han är kapabel till vad som helst

452
00:34:42,587 --> 00:34:44,839
Inspektör Chou, det här är Ka Kui

453
00:34:45,090 --> 00:34:47,091
Ett så tufft fall,

454
00:34:47,342 --> 00:34:48,510
skicka en ersättning

455
00:34:48,762 --> 00:34:49,887
Nej

456
00:34:50,138 --> 00:34:52,307
Jag kommer inte att riskera mitt liv,

457
00:34:52,558 --> 00:34:54,392
det är bara ett jobb

458
00:34:54,643 --> 00:34:56,437
Jag kan lika gärna vara en legosoldat

459
00:34:56,688 --> 00:34:59,316
ja, låt henne ta hand om sig själv

460
00:35:00,401 --> 00:35:01,568
Jag slutar då,

461
00:35:01,820 --> 00:35:03,488
strunt i det

462
00:35:06,785 --> 00:35:07,785
Vart ska du?

463
00:35:08,036 --> 00:35:09,037
Hem

464
00:35:09,038 --> 00:35:11,081
Vadå? Hem? Du är här för att skydda mig

465
00:35:11,332 --> 00:35:12,416
Men du är så samarbetsvillig

466
00:35:12,667 --> 00:35:14,293
Hur kan jag lösa det?

467
00:35:14,544 --> 00:35:17,214
Vad har du i åtanke?

468
00:35:17,465 --> 00:35:20,259
Inget behov, jag slutar

469
00:35:28,479 --> 00:35:29,480
Var är din

470
00:35:29,731 --> 00:35:31,899
pliktkänsla?

471
00:35:32,442 --> 00:35:34,361
Men det finns inget jag kan göra

472
00:35:34,612 --> 00:35:36,322
Vi kommer bara att dö tillsammans

473
00:35:38,826 --> 00:35:40,327
Jag ska samarbeta

474
00:35:41,704 --> 00:35:43,748
Låt mig inte övertala dig

475
00:35:45,709 --> 00:35:47,461
Av min egen vilja

476
00:35:47,712 --> 00:35:49,130
Det blir säkrare

477
00:35:49,381 --> 00:35:50,757
hos mig

478
00:35:51,008 --> 00:35:52,050
OK. Låt oss gå

479
00:35:52,051 --> 00:35:53,009
Så här?

480
00:35:53,387 --> 00:35:54,470
Jag ska byta om

481
00:35:54,471 --> 00:35:56,849
Chus män kommer tillbaka när som helst

482
00:35:57,100 --> 00:35:58,142
Jag ändrar mig inte då

483
00:35:58,393 --> 00:35:59,978
Tja?

484
00:36:09,699 --> 00:36:10,700
Vad händer?

485
00:36:10,951 --> 00:36:12,285
Jag ska ta en ordentlig titt

486
00:36:18,043 --> 00:36:19,836
Gå in igen

487
00:36:20,964 --> 00:36:21,964
Kom ut

488
00:36:28,724 --> 00:36:30,099
Vad håller du på med?

489
00:36:30,643 --> 00:36:31,977
Jag tar dina kläder

490
00:36:32,228 --> 00:36:33,854
Jag sa åt dig att bära dem

491
00:36:34,106 --> 00:36:35,148
Ja

492
00:36:35,524 --> 00:36:36,900
Närmare

493
00:36:43,659 --> 00:36:45,077
Använd min bil

494
00:36:45,329 --> 00:36:46,370
Alla dessa bilar är dina

495
00:36:46,622 --> 00:36:48,290
Nej, bara den här

496
00:36:56,176 --> 00:36:57,676
Varför är du inte nervös?

497
00:36:58,179 --> 00:37:00,388
Jag är van vid det här

498
00:37:03,018 --> 00:37:04,310
Se, sa åt dig att hålla tyst

499
00:37:04,561 --> 00:37:05,771
Vadå?

500
00:37:06,022 --> 00:37:08,191
Mitt barn

501
00:37:08,442 --> 00:37:09,901
Ditt barn?

502
00:37:11,487 --> 00:37:12,488
Stäng dörren

503
00:37:55,585 --> 00:37:57,504
Det är jag, det är jag

504
00:37:57,755 --> 00:37:58,839
Min pistol. . .

505
00:38:05,598 --> 00:38:07,142
Min pistol ligger i fickan

506
00:38:15,028 --> 00:38:16,320
Släpp taget

507
00:38:24,790 --> 00:38:26,166
Sluta springa

508
00:38:35,763 --> 00:38:41,561
Frys

509
00:38:42,938 --> 00:38:45,024
Ta det lugnt, ge mig pistolen

510
00:38:45,275 --> 00:38:46,025
Ta det lugnt

511
00:38:46,026 --> 00:38:47,486
Kom inte nära

512
00:38:52,284 --> 00:38:53,409
Gå

513
00:38:56,623 --> 00:38:57,582
Ge mig pistolen

514
00:38:57,833 --> 00:38:59,167
Det är jag

515
00:39:11,476 --> 00:39:12,643
Är du okej?

516
00:39:12,894 --> 00:39:13,894
var är de?

517
00:39:14,145 --> 00:39:15,814
Bli inte trigger glad

518
00:39:16,065 --> 00:39:18,609
Kom undan snabbt, det här är på riktigt

519
00:39:20,487 --> 00:39:22,906
På riktigt, vad var det förut?

520
00:39:23,324 --> 00:39:24,616
Det var också sant

521
00:39:24,952 --> 00:39:26,369
Men det här är mer verkligt

522
00:39:27,579 --> 00:39:29,581
Det är därför du är mer nervös

523
00:39:29,833 --> 00:39:31,083
Gå in

524
00:39:41,431 --> 00:39:43,099
Du kan också gråta

525
00:39:43,892 --> 00:39:45,184
Jag förväntade mig inte att Mr Chu skulle göra det här mot mig

526
00:39:45,437 --> 00:39:47,146
Var inte naiv

527
00:39:47,397 --> 00:39:51,276
Han är kapabel till vad som helst

528
00:39:51,527 --> 00:39:53,362
Han kommer att se till att du inte kommer i domstol

529
00:39:53,613 --> 00:39:54,613
Vad nu då

530
00:39:54,865 --> 00:39:57,284
Tala ut i rätten imorgon

531
00:39:57,535 --> 00:40:00,121
Sätt honom i fängelse så är du säker

532
00:40:00,747 --> 00:40:01,998
vad ska jag berätta?

533
00:40:03,918 --> 00:40:06,796
vilken verksamhet han är i, vem är hans kontakt

534
00:40:07,047 --> 00:40:08,756
Antal narkotikaaffärer

535
00:40:11,136 --> 00:40:12,428
Varför spelar du in allt detta?

536
00:40:12,680 --> 00:40:14,806
Att ta anteckningar

537
00:40:15,057 --> 00:40:16,517
När började du jobba för honom?

538
00:40:16,768 --> 00:40:18,019
För fyra år sedan

539
00:40:20,607 --> 00:40:22,024
Han är en familjevän

540
00:40:22,275 --> 00:40:24,944
Mamma sa att han alltid lånade oss mjölkpengar

541
00:40:26,071 --> 00:40:28,324
Nu hjälper du honom att sälja droger

542
00:40:28,575 --> 00:40:30,660
Jag vet väldigt lite

543
00:40:30,912 --> 00:40:32,829
Berätta bara vad du vet

544
00:40:36,503 --> 00:40:38,420
Allt annat du vill lägga till,

545
00:40:38,671 --> 00:40:40,548
berätta senare på övervåningen

546
00:40:40,799 --> 00:40:43,302
Det jag har sagt är tillräckligt för att sätta honom i fängelse?

547
00:40:43,553 --> 00:40:44,720
Jag är inte åklagaren

548
00:40:44,971 --> 00:40:45,971
Men vad du sägs

549
00:40:46,223 --> 00:40:47,807
kommer att vara användbart

550
00:40:55,360 --> 00:40:56,860
Kom in

551
00:41:00,867 --> 00:41:02,243
Jag tänder lampan

552
00:41:03,955 --> 00:41:06,790
GLAD BlRTHDAG TILL DIG

553
00:41:07,041 --> 00:41:08,417
maj

554
00:41:08,669 --> 00:41:10,419
Jag har nästan glömt att det är min födelsedag

555
00:41:12,757 --> 00:41:14,008
Är du okej?

556
00:41:21,435 --> 00:41:22,644
Låt mig presentera, May

557
00:41:22,895 --> 00:41:24,355
Det här är fröken Fong

558
00:41:30,530 --> 00:41:32,657
Låt oss gå

559
00:41:33,993 --> 00:41:35,077
Hur mår du?

560
00:41:36,329 --> 00:41:37,329
Jag mår bra

561
00:41:37,581 --> 00:41:39,165
maj

562
00:41:42,212 --> 00:41:45,966
Borta? vad är bråttom?

563
00:41:46,217 --> 00:41:49,053
Det är mitt fel, det var en överraskning, eller hur?

564
00:41:49,305 --> 00:41:51,139
Och du tog hem en tjej

565
00:41:51,390 --> 00:41:52,766
klädd så här

566
00:41:53,059 --> 00:41:54,059
Vem skulle inte vara arg?

567
00:41:54,519 --> 00:41:56,605
Jag kan också vara arg

568
00:41:56,856 --> 00:41:58,023
Låt mig inte ens förklara

569
00:41:58,609 --> 00:42:00,610
Lämnar mig hela kakan

570
00:42:00,861 --> 00:42:01,862
Den här gången kommer jag inte att förlåta henne

571
00:42:02,113 --> 00:42:03,488
Oavsett vad

572
00:42:03,740 --> 00:42:05,115
Jag tror inte att hon kommer att göra det

573
00:42:08,454 --> 00:42:10,289
Jag visste att hon skulle komma tillbaka

574
00:42:14,920 --> 00:42:16,422
Grattis på födelsedagen

575
00:42:17,758 --> 00:42:19,009
varför så glad?

576
00:42:19,260 --> 00:42:20,469
varför blev May arg?

577
00:42:20,720 --> 00:42:22,263
Hon såg mig ta hem en tjej

578
00:42:22,514 --> 00:42:23,264
Det är kärlek,

579
00:42:23,265 --> 00:42:24,599
Jag ska förklara det för henne

580
00:42:24,850 --> 00:42:26,685
Inget behov,

581
00:42:26,936 --> 00:42:28,646
be henne reflektera över sina fel

582
00:42:31,233 --> 00:42:32,442
Måste förklara för min chef,

583
00:42:32,694 --> 00:42:34,195
de misstänkta

584
00:42:34,446 --> 00:42:35,947
Jag är trött på att förklara

585
00:42:36,240 --> 00:42:37,491
Ta hand om en tårtbit

586
00:42:38,326 --> 00:42:39,369
Vad som helst att dricka

587
00:42:39,620 --> 00:42:40,745
Apelsinjuice, tack

588
00:42:40,996 --> 00:42:42,038
Hjälp dig själv

589
00:42:49,256 --> 00:42:51,384
Bor du själv?

590
00:42:51,635 --> 00:42:52,718
Ett stort ställe!

591
00:42:52,969 --> 00:42:53,929
Oroa mig inte för lCAC?

592
00:42:54,180 --> 00:42:56,181
Jag delar den med en vän, han är på semester

593
00:42:56,433 --> 00:42:57,725
Förlåt

594
00:42:57,976 --> 00:43:00,187
Din flickvän måste vara arg på mig

595
00:43:00,438 --> 00:43:01,647
Strunt i det

596
00:43:01,898 --> 00:43:05,151
Det är en del av jobbet

597
00:43:08,699 --> 00:43:10,951
Kom, låt oss gå tillbaka

598
00:43:11,369 --> 00:43:12,994
Jag går nu

599
00:43:13,956 --> 00:43:15,415
Bara sådär

600
00:43:21,757 --> 00:43:24,510
Jag kanske är en filmstjärna

601
00:43:24,761 --> 00:43:27,389
Kyssar mina ledande damer hela dagen

602
00:43:27,640 --> 00:43:29,433
Hon skulle behöva hänga sig 3 gånger om dagen

603
00:43:34,065 --> 00:43:35,607
Hon är avundsjuk för att hon älskar dig

604
00:43:35,859 --> 00:43:37,444
Jag ska förklara det för henne om möjligt

605
00:43:37,695 --> 00:43:39,446
Vad för? En sådan trångsynt unge

606
00:43:39,697 --> 00:43:41,031
Det kommer bara att skämma bort henne

607
00:43:41,283 --> 00:43:42,658
Ska du inte säga

608
00:43:42,909 --> 00:43:44,160
något trevligt för henne

609
00:43:44,412 --> 00:43:45,996
Ingen chans

610
00:43:46,247 --> 00:43:47,456
Om jag bryr mig om att prata sött,

611
00:43:47,708 --> 00:43:49,959
Jag skulle kunna ha hundra flickor

612
00:43:50,210 --> 00:43:51,420
Hon får vänta på sin tur

613
00:43:55,092 --> 00:43:57,302
Gillar du henne inte

614
00:43:58,096 --> 00:44:00,514
Ärligt talat, ja

615
00:44:00,766 --> 00:44:02,017
Men det är ingen anledning

616
00:44:02,268 --> 00:44:04,478
för mig att be om ursäkt

617
00:44:04,730 --> 00:44:06,481
Jag vet att hon går

618
00:44:06,732 --> 00:44:08,901
att ringa tillbaka och säga förlåt

619
00:44:10,111 --> 00:44:11,278
Vilket slöseri

620
00:44:22,377 --> 00:44:23,336
Se

621
00:44:23,337 --> 00:44:25,464
Kan inte vänta med att komma hem

622
00:44:26,216 --> 00:44:28,802
Hej!

623
00:44:29,720 --> 00:44:31,221
Är det din flickvän?

624
00:44:31,555 --> 00:44:34,391
Ja, hon är mållös av tårar

625
00:44:36,270 --> 00:44:37,312
Sluta gråta

626
00:44:37,563 --> 00:44:38,940
Du borde ha betett dig själv

627
00:44:39,191 --> 00:44:40,775
vadå, missförstånd

628
00:44:41,026 --> 00:44:42,151
Du kanske tror att jag är gay

629
00:44:42,152 --> 00:44:43,111
om jag eskorterar en man

630
00:44:43,363 --> 00:44:46,032
Gå och reflektera över dina fel

631
00:44:46,283 --> 00:44:47,033
Vad

632
00:44:47,034 --> 00:44:48,076
Kan jag förklara det för henne?

633
00:44:48,077 --> 00:44:49,245
Inget behov

634
00:44:49,246 --> 00:44:50,079
Om du inte lovar

635
00:44:50,080 --> 00:44:51,789
att kontrollera ditt humör

636
00:44:52,040 --> 00:44:53,917
Visa mig respekt inför mina vänner

637
00:44:54,168 --> 00:44:55,544
Sluta gråta, hejdå!

638
00:44:56,547 --> 00:44:58,506
Jag måste lära henne en läxa

639
00:45:10,147 --> 00:45:11,731
när kom hon in?

640
00:45:11,983 --> 00:45:14,318
när du sa att hon skulle hänga sig

641
00:45:14,570 --> 00:45:16,153
Så du har hört allt

642
00:45:17,282 --> 00:45:18,532
Samtalet. . .

643
00:45:28,045 --> 00:45:29,671
Det är ett smutsigt trick

644
00:45:29,922 --> 00:45:32,091
maj, maj

645
00:45:33,511 --> 00:45:37,056
Lyssna på mig, May

646
00:45:37,308 --> 00:45:39,601
Hon är vårt vittne under mitt beskydd

647
00:45:39,852 --> 00:45:40,936
jag är arg på

648
00:45:40,937 --> 00:45:41,979
det du just sa

649
00:45:42,355 --> 00:45:43,647
Du borde veta att jag skojade

650
00:45:43,900 --> 00:45:45,442
Jag ringde inte först varje gång

651
00:45:45,693 --> 00:45:46,818
vi hade ett slagsmål

652
00:45:46,819 --> 00:45:47,653
Men du behandlar mig illa

653
00:45:47,654 --> 00:45:48,863
inför en annan tjej

654
00:45:49,114 --> 00:45:50,991
Du får mig att tappa ansiktet

655
00:45:51,242 --> 00:45:52,200
Gå bort, gå bort

656
00:45:52,452 --> 00:45:53,995
Lyssna på mig

657
00:45:54,246 --> 00:45:55,580
maj, lyssna...

658
00:45:58,835 --> 00:45:59,919
Är du okej?

659
00:46:00,170 --> 00:46:02,339
Det gör ont, gå bort, lycklig nu?

660
00:46:02,590 --> 00:46:04,342
Glad? Det gör mig också ont

661
00:46:04,718 --> 00:46:05,801
Jag ska hämta skorna åt dig

662
00:46:06,345 --> 00:46:07,763
Sätt på dem först

663
00:46:09,557 --> 00:46:10,349
Gå bort

664
00:46:10,350 --> 00:46:11,476
May, lyssna på mig

665
00:46:11,477 --> 00:46:12,477
Nej, nej

666
00:46:13,812 --> 00:46:15,522
Styr dig själv

667
00:46:15,815 --> 00:46:17,358
Lyssna på mig först, okej?

668
00:46:17,609 --> 00:46:19,486
Släpp taget

669
00:46:23,033 --> 00:46:24,367
Var försiktig

670
00:46:27,330 --> 00:46:28,706
Jag hatar dig

671
00:47:03,627 --> 00:47:04,877
Var är din flickvän

672
00:47:05,129 --> 00:47:06,171
Jag accepterade hennes ursäkt,

673
00:47:06,423 --> 00:47:09,259
hon gick hem lycklig

674
00:47:10,344 --> 00:47:11,386
vad gör du?

675
00:47:11,762 --> 00:47:12,763
Ingenting

676
00:47:13,015 --> 00:47:16,143
Det gör ont

677
00:47:16,978 --> 00:47:18,937
Det går sönder, lätt

678
00:47:19,188 --> 00:47:21,607
Det går sönder

679
00:47:21,859 --> 00:47:23,944
Vad är det för ful sak?

680
00:47:24,195 --> 00:47:25,863
Bli av med det

681
00:47:26,282 --> 00:47:27,991
vad, det här är min dyrbara

682
00:47:34,333 --> 00:47:36,586
Du gjorde mig blöt

683
00:47:37,129 --> 00:47:38,254
Jag torkar det åt dig

684
00:47:39,757 --> 00:47:41,967
Åh, nej

685
00:47:42,260 --> 00:47:44,554
Inte där, här

686
00:47:45,014 --> 00:47:46,181
Här?

687
00:47:47,350 --> 00:47:51,104
Lätt, du är så grov

688
00:47:57,822 --> 00:48:02,577
Så obekvämt i soffan, låt oss gå och lägga oss?

689
00:48:03,454 --> 00:48:04,789
OK. Låt oss gå

690
00:48:05,040 --> 00:48:06,499
Var sover jag?

691
00:48:06,792 --> 00:48:07,876
I min säng

692
00:48:08,127 --> 00:48:09,252
Vad sägs om dig

693
00:48:09,587 --> 00:48:10,963
Bredvid dig

694
00:48:11,256 --> 00:48:15,094
Jag gillar din stil

695
00:48:30,155 --> 00:48:31,740
Jag ska sova nu

696
00:48:32,909 --> 00:48:34,201
Stör mig inte

697
00:48:36,038 --> 00:48:38,833
kvinnor är konstiga

698
00:48:54,728 --> 00:48:55,771
Hej

699
00:48:55,772 --> 00:48:56,730
Ka Kui? Vänta en sekund

700
00:48:56,982 --> 00:48:58,316
Farbror Bill, det är han

701
00:48:59,485 --> 00:49:01,570
Skynda Ka Kui, de väntar vid domstolen

702
00:49:01,822 --> 00:49:03,656
Han är redan ute, det kanske är en sylt

703
00:49:03,907 --> 00:49:06,368
Sluta lura, ta med vittnet, skynda

704
00:49:21,138 --> 00:49:22,180
vad var din plikt den dagen?

705
00:49:22,432 --> 00:49:24,141
Jag observerade bockarhydorna

706
00:49:24,392 --> 00:49:25,685
bakom sajten

707
00:49:25,936 --> 00:49:27,729
Det var ett dussintal misstänkta som kom undan

708
00:49:27,980 --> 00:49:29,481
Jag arresterade den 6:e och 7:e åtalade

709
00:49:29,733 --> 00:49:30,691
Tack

710
00:49:31,902 --> 00:49:33,904
Ers ära, låt mig förhöra vittnet

711
00:49:35,573 --> 00:49:36,532
Mr Kim

712
00:49:37,451 --> 00:49:40,120
Du sa att du såg ett dussin misstänkta fly

713
00:49:40,830 --> 00:49:42,039
Gjorde alla 1 3 misstänkta

714
00:49:42,290 --> 00:49:43,917
passera framför dig en efter en

715
00:49:44,376 --> 00:49:46,044
Eller så har du en ny

716
00:49:46,296 --> 00:49:47,379
elektronisk anordning

717
00:49:47,631 --> 00:49:49,131
För att du ska kunna se

718
00:49:49,382 --> 00:49:51,134
all action på en gång

719
00:49:51,928 --> 00:49:53,095
jag invänder

720
00:49:53,096 --> 00:49:54,055
Frågan lekte med

721
00:49:54,306 --> 00:49:55,681
vittnets formulering

722
00:49:55,933 --> 00:49:57,392
För att undergräva hans trovärdighet

723
00:49:57,644 --> 00:49:58,852
Invändningen åsidosattes

724
00:49:59,479 --> 00:50:01,314
Tack, inga fler frågor

725
00:50:02,191 --> 00:50:04,151
Ta med nästa vittne till åklagaren

726
00:50:27,014 --> 00:50:28,099
Du tog min parkeringsplats

727
00:50:28,350 --> 00:50:29,725
Jag har bråttom

728
00:50:30,979 --> 00:50:32,688
Skynda dig annars dödar jag dig

729
00:50:33,898 --> 00:50:35,316
Fin parkering

730
00:50:46,915 --> 00:50:48,250
vadå? Borta?

731
00:50:49,043 --> 00:50:50,502
Vad är du för eskort?

732
00:50:50,962 --> 00:50:51,796
Vad nu?

733
00:50:51,797 --> 00:50:52,797
Kan inte komma på någonting

734
00:50:53,048 --> 00:50:54,007
Hopplös

735
00:50:54,008 --> 00:50:54,967
Berätta när du såg

736
00:50:55,218 --> 00:50:56,552
den misstänkte springer

737
00:50:56,803 --> 00:50:58,179
vad fick dig att tänka

738
00:50:58,431 --> 00:51:00,473
var han min klient?

739
00:51:01,268 --> 00:51:02,435
Av hans kläder och hans kroppsbyggnad

740
00:51:02,686 --> 00:51:04,020
Det betyder att du inte såg

741
00:51:04,271 --> 00:51:06,189
hans ansikte tydligt

742
00:51:07,275 --> 00:51:08,568
Det kan man säga

743
00:51:10,321 --> 00:51:11,446
Är du närsynt?

744
00:51:12,032 --> 00:51:13,032
Nej

745
00:51:13,283 --> 00:51:14,909
Bra. Inga fler frågor

746
00:51:16,203 --> 00:51:18,121
Nästa vittne för åklagaren

747
00:51:33,017 --> 00:51:34,684
...och inget annat än sanningen

748
00:51:50,915 --> 00:51:53,292
Jag var vid bockningsstugorna i tjänst

749
00:51:53,543 --> 00:51:54,835
1:an, 2:an, 3:an

750
00:51:55,087 --> 00:51:57,214
och 4:e åtalade öppnade eld

751
00:51:57,465 --> 00:51:59,216
De klev på en buss

752
00:51:59,468 --> 00:52:01,844
och jag lagar en genväg

753
00:52:02,096 --> 00:52:03,347
En civil. . .

754
00:52:03,598 --> 00:52:06,184
använde sin bil för att blockera bussen

755
00:52:06,435 --> 00:52:08,436
3 åtalade ramlade av bussen

756
00:52:08,687 --> 00:52:10,815
Jag grep den första åtalade på bussen

757
00:52:11,066 --> 00:52:12,817
Han försökte

758
00:52:13,069 --> 00:52:14,611
muta mig

759
00:52:15,905 --> 00:52:18,699
Mycket tydligt, tack

760
00:52:20,203 --> 00:52:23,623
Du sa att du var vid hyddor

761
00:52:24,333 --> 00:52:25,417
Vad var klockan?

762
00:52:25,668 --> 00:52:26,794
Det var ungefär sex

763
00:52:26,795 --> 00:52:27,753
Ungefär sex?

764
00:52:28,004 --> 00:52:28,963
5:55

765
00:52:29,214 --> 00:52:30,507
Så låt oss stanna 06:00

766
00:52:30,758 --> 00:52:32,801
Vet du i december

767
00:52:33,052 --> 00:52:36,347
Solen går upp efter 6:23

768
00:52:36,933 --> 00:52:37,766
Nej

769
00:52:37,767 --> 00:52:38,809
Stämmer det?

770
00:52:39,060 --> 00:52:40,060
Hur skulle jag veta det?

771
00:52:40,061 --> 00:52:41,271
Känner du till det ordspråket

772
00:52:41,522 --> 00:52:43,189
"Mörker före gryningen"?

773
00:52:43,441 --> 00:52:44,608
Nej

774
00:52:44,609 --> 00:52:45,776
Meningen är

775
00:52:47,028 --> 00:52:50,575
Det är mörker innan solen går upp

776
00:52:50,826 --> 00:52:51,826
Jag kanske har hört talas om det

777
00:52:52,077 --> 00:52:53,035
Bra,

778
00:52:53,287 --> 00:52:54,872
under sådana omständigheter

779
00:52:55,123 --> 00:52:56,206
Ska vi tro

780
00:52:56,458 --> 00:52:59,002
såg du faktiskt min klient som en misstänkt?

781
00:52:59,253 --> 00:53:02,173
Tro det eller ej, det är din sak

782
00:53:03,341 --> 00:53:05,343
Du sa att du tog genvägen

783
00:53:05,595 --> 00:53:06,887
att stoppa bussen

784
00:53:07,138 --> 00:53:10,308
var bussen alltid i sikte?

785
00:53:12,145 --> 00:53:13,228
Ja

786
00:53:13,229 --> 00:53:14,146
Varför tvekade du?

787
00:53:14,147 --> 00:53:15,148
Jag vill vara säker

788
00:53:15,399 --> 00:53:16,483
Det betyder att du är lite tveksam

789
00:53:16,734 --> 00:53:17,150
jag invänder

790
00:53:17,151 --> 00:53:18,486
Invändning bibehölls

791
00:53:18,737 --> 00:53:21,364
vittnet bör vara säker på sitt svar

792
00:53:21,866 --> 00:53:24,367
Hur lång tid tog du på dig att gå nerför backen?

793
00:53:24,619 --> 00:53:27,455
Och du höll bussen i sikte hela tiden

794
00:53:27,706 --> 00:53:28,749
Jag rusade ner,

795
00:53:29,000 --> 00:53:30,876
min syn blockerades ett ögonblick

796
00:53:31,127 --> 00:53:34,047
Kan vara under den här korta tiden

797
00:53:34,590 --> 00:53:36,425
En annan buss körde om den ursprungliga

798
00:53:36,676 --> 00:53:37,676
Det fanns bara en buss på vägen

799
00:53:37,928 --> 00:53:38,887
Du ljuger

800
00:53:39,138 --> 00:53:40,055
jag invänder

801
00:53:40,056 --> 00:53:41,389
Hållbar

802
00:53:41,641 --> 00:53:43,976
Försvaret borde formulera om sin fråga

803
00:53:45,146 --> 00:53:46,480
Ljuger du?

804
00:53:46,731 --> 00:53:47,731
Nej

805
00:53:47,982 --> 00:53:49,067
Vet du. . .

806
00:53:49,068 --> 00:53:51,277
det finns fyra linjer med busslinjer som passerar där

807
00:53:51,529 --> 00:53:53,489
Två av linjerna har buss

808
00:53:53,740 --> 00:53:55,199
kör var 5:e minut

809
00:53:55,451 --> 00:53:57,994
De andra två var 6:e minut

810
00:53:58,287 --> 00:53:59,288
Det betyder 88 bussar

811
00:53:59,540 --> 00:54:01,541
passerar per timme

812
00:54:01,792 --> 00:54:04,878
Mer än 1 per minut

813
00:54:05,463 --> 00:54:06,506
Jag visste inte

814
00:54:06,507 --> 00:54:08,675
Från det att du gick ner för att stanna bussen

815
00:54:08,926 --> 00:54:09,927
Hur mycket tid använde du?

816
00:54:10,178 --> 00:54:11,220
Cirka 2 minuter

817
00:54:11,471 --> 00:54:12,556
Mer exakt

818
00:54:12,557 --> 00:54:13,723
2-1/2 minut

819
00:54:13,724 --> 00:54:15,016
Det betyder att minst 2 eller 3 bussar skulle ha åkt förbi

820
00:54:15,268 --> 00:54:17,228
Eller till och med upp till 7 eller 8

821
00:54:17,521 --> 00:54:20,357
Men du sa bara en, det är att ljuga

822
00:54:20,608 --> 00:54:22,735
Har du aldrig väntat på en buss i 1/2 timme

823
00:54:28,910 --> 00:54:31,413
Så låt oss säga

824
00:54:31,664 --> 00:54:32,957
det fanns bara en buss

825
00:54:33,208 --> 00:54:34,834
Och du insisterade på att du såg bussen

826
00:54:35,085 --> 00:54:36,587
hela tiden

827
00:54:36,838 --> 00:54:40,216
Vilken del av bussen var i din syn?

828
00:54:40,467 --> 00:54:41,426
Kroppen

829
00:54:41,427 --> 00:54:42,468
Hur mycket av kroppen?

830
00:54:42,720 --> 00:54:44,013
Hela bussen

831
00:54:44,264 --> 00:54:45,764
Du ljuger

832
00:54:46,642 --> 00:54:47,601
vad är det igen?

833
00:54:47,893 --> 00:54:50,187
Du såg bara en sida av kroppen

834
00:54:50,439 --> 00:54:52,732
Inte mer än 50%, det är hälften

835
00:54:52,983 --> 00:54:54,234
Du kunde inte se

836
00:54:54,485 --> 00:54:56,570
den andra hälften, eller hur?

837
00:54:56,822 --> 00:54:57,822
Ja

838
00:54:58,073 --> 00:54:59,365
På andra sidan...

839
00:54:59,617 --> 00:55:01,493
som du inte kunde se att något kunde ha...

840
00:55:01,745 --> 00:55:02,911
hände där

841
00:55:03,163 --> 00:55:03,997
Ja

842
00:55:03,998 --> 00:55:05,123
Alla som hoppade av bussen

843
00:55:05,374 --> 00:55:07,543
skulle vara osynlig

844
00:55:08,462 --> 00:55:09,503
Ja

845
00:55:09,504 --> 00:55:10,839
Högre tack

846
00:55:11,090 --> 00:55:12,799
Jag skulle hoppa, men inte han

847
00:55:13,092 --> 00:55:15,053
Svara bara på frågan, inga kommentarer tack

848
00:55:15,304 --> 00:55:17,055
Du tror att vem som helst kan hoppa av en buss

849
00:55:17,307 --> 00:55:18,390
Du provar det

850
00:55:19,392 --> 00:55:20,894
Snälla lugn, konstapel Chan

851
00:55:21,270 --> 00:55:23,021
Varför ville han muta mig då?

852
00:55:23,272 --> 00:55:24,273
Hur mutade han dig?

853
00:55:24,524 --> 00:55:25,566
Han sa att jag kunde ha fallet med pengar

854
00:55:25,817 --> 00:55:26,609
om jag låter honom gå

855
00:55:26,610 --> 00:55:28,195
Om någon stannade bussen och. . .

856
00:55:28,446 --> 00:55:30,155
Riktade en pistol mot dig,

857
00:55:30,406 --> 00:55:31,491
vad skulle du göra

858
00:55:31,742 --> 00:55:32,533
jag invänder

859
00:55:32,534 --> 00:55:33,576
Invändningen åsidosattes

860
00:55:33,577 --> 00:55:34,536
Du måste svara

861
00:55:35,497 --> 00:55:36,538
Jag skulle ge mina pengar till honom

862
00:55:36,790 --> 00:55:38,291
Det var vad min klient gjorde

863
00:55:38,542 --> 00:55:40,043
under omständigheterna

864
00:55:40,544 --> 00:55:41,587
Visst, konstapel?

865
00:55:41,588 --> 00:55:42,380
Nej

866
00:55:42,381 --> 00:55:43,547
Jag hade visat mitt ID

867
00:55:43,799 --> 00:55:45,300
Det fanns fall

868
00:55:45,551 --> 00:55:46,718
där rånare utgav sig för att vara poliser

869
00:55:46,719 --> 00:55:47,678
jag invänder

870
00:55:48,263 --> 00:55:49,597
Invändning bibehölls

871
00:55:50,307 --> 00:55:53,852
Ställ endast relevanta frågor

872
00:55:54,104 --> 00:55:55,105
Min ursäkt

873
00:55:55,648 --> 00:55:56,648
Det hände så här

874
00:55:56,899 --> 00:55:57,941
En affärsman

875
00:55:58,192 --> 00:56:00,319
var på väg mot en affär

876
00:56:00,612 --> 00:56:03,532
En heroisk polis riktade en pistol mot honom

877
00:56:03,783 --> 00:56:04,991
av misstag

878
00:56:05,244 --> 00:56:07,745
Affärsmannen trodde att han var en rånare

879
00:56:08,080 --> 00:56:09,039
Så han berättade för rånaren

880
00:56:09,040 --> 00:56:11,458
han kunde ha pengarna

881
00:56:12,461 --> 00:56:14,879
Stämmer det?

882
00:56:16,800 --> 00:56:17,800
jag invänder

883
00:56:18,552 --> 00:56:20,178
Du behöver inte svara

884
00:56:21,681 --> 00:56:23,391
Men vi vet alla svaret

885
00:56:23,642 --> 00:56:25,143
Konstapel Chan behöver inte säga det

886
00:56:25,687 --> 00:56:26,687
Jag är klar

887
00:56:31,527 --> 00:56:32,528
Bra

888
00:56:32,779 --> 00:56:33,529
Vad nu?

889
00:56:33,530 --> 00:56:34,613
Jag vet vad jag ska göra

890
00:56:34,614 --> 00:56:35,698
Det är orättvist att släppa honom fri

891
00:56:35,950 --> 00:56:36,950
Självklart

892
00:56:41,665 --> 00:56:43,834
vi ansöker om anstånd,

893
00:56:44,085 --> 00:56:45,335
vårt främsta vittne är frånvarande

894
00:56:45,587 --> 00:56:46,546
jag invänder

895
00:56:46,797 --> 00:56:47,589
Ett uppskov

896
00:56:47,590 --> 00:56:48,923
är orättvist mot min klient

897
00:56:49,175 --> 00:56:50,468
Åklagaren har få bevis

898
00:56:50,719 --> 00:56:51,802
att debitera min klient

899
00:56:52,053 --> 00:56:53,889
Jag ber er heder att avskriva fallet

900
00:56:54,140 --> 00:56:56,392
vi har ett inspelat bevis

901
00:56:56,643 --> 00:56:57,602
från vårt vittne

902
00:56:57,853 --> 00:56:59,772
Men tejp är inget juridiskt bevis

903
00:57:00,023 --> 00:57:01,565
Men det frånvarande vittnet spelar en nyckelroll

904
00:57:01,816 --> 00:57:03,025
jag invänder

905
00:57:03,778 --> 00:57:05,278
Eftersom detta är ett viktigt fall

906
00:57:05,529 --> 00:57:07,573
Ett uppskov

907
00:57:08,074 --> 00:57:10,327
är orättvist mot den tilltalade

908
00:57:10,787 --> 00:57:12,120
Låt oss höra

909
00:57:12,371 --> 00:57:14,165
vad vittnet har att säga

910
00:57:14,416 --> 00:57:16,250
Detta är det enda sättet

911
00:57:26,598 --> 00:57:29,059
Högre tack

912
00:57:29,310 --> 00:57:30,853
Tack

913
00:57:53,675 --> 00:57:56,010
Ärade ärade, det är ett gammalt band

914
00:57:57,137 --> 00:57:59,265
Fortsätt gärna lyssna

915
00:58:00,767 --> 00:58:02,352
Kommer upp

916
00:58:07,401 --> 00:58:08,777
vad gör du?

917
00:58:09,279 --> 00:58:10,237
Ingenting

918
00:58:10,488 --> 00:58:13,283
Det gör ont

919
00:58:14,953 --> 00:58:16,495
Det går sönder, lätt

920
00:58:16,746 --> 00:58:18,540
Det går sönder

921
00:58:19,208 --> 00:58:21,418
vad är det för ful sak

922
00:58:21,669 --> 00:58:23,045
Bli av med det

923
00:58:24,047 --> 00:58:25,047
vad, det här är min dyrbara

924
00:58:25,300 --> 00:58:26,466
Det är en kaktus

925
00:58:26,467 --> 00:58:27,467
Hur kommer det sig?

926
00:58:27,719 --> 00:58:30,179
Du gjorde mig blöt

927
00:58:30,598 --> 00:58:31,639
Jag torkar det åt dig

928
00:58:33,143 --> 00:58:35,478
Åh, nej

929
00:58:35,938 --> 00:58:38,064
Jag hällde ut apelsinjuicen

930
00:58:39,526 --> 00:58:42,696
Det var inte vad du trodde

931
00:58:43,281 --> 00:58:45,115
Lätt, du är så grov

932
00:58:45,450 --> 00:58:49,747
Så obekvämt i soffan, låt oss gå och lägga oss

933
00:58:51,374 --> 00:58:52,667
OK. Låt oss gå

934
00:58:52,919 --> 00:58:54,127
Var sover jag?

935
00:58:54,378 --> 00:58:55,754
I min säng

936
00:58:56,006 --> 00:58:57,214
Vad sägs om dig

937
00:58:57,466 --> 00:58:58,674
Bredvid dig

938
00:58:58,926 --> 00:59:02,346
Jag gillar din stil

939
00:59:03,682 --> 00:59:05,350
Det kommer

940
00:59:09,523 --> 00:59:10,815
Tack för ditt samarbete

941
00:59:11,192 --> 00:59:12,484
Inte för nära tack

942
00:59:14,571 --> 00:59:15,613
Gå vilse

943
00:59:15,864 --> 00:59:17,491
Ka Kui

944
00:59:19,160 --> 00:59:21,871
Ge mig en rapport om hela fallet

945
00:59:22,164 --> 00:59:23,415
JA SlR

946
00:59:24,542 --> 00:59:25,584
Boss

947
00:59:25,585 --> 00:59:26,795
Kommer ut nu

948
00:59:26,796 --> 00:59:28,672
Inga foton

949
00:59:28,923 --> 00:59:30,091
Gå vilse

950
00:59:35,181 --> 00:59:38,518
Boka ett rum på country club, John

951
00:59:38,769 --> 00:59:40,980
En skål för rättvisan

952
00:59:41,231 --> 00:59:41,981
OK

953
00:59:41,982 --> 00:59:42,982
Jag måste gå, mr Chu

954
00:59:43,233 --> 00:59:43,858
Tack

955
00:59:43,859 --> 00:59:45,443
Adjö

956
00:59:57,752 --> 00:59:59,378
Anställ honom som åklagare nästa gång

957
01:00:02,800 --> 01:00:05,261
Det är dags för Police Stories igen

958
01:00:05,512 --> 01:00:06,804
Vi har här. . .

959
01:00:07,055 --> 01:00:09,599
en modig officer för vår gäst

960
01:00:09,851 --> 01:00:11,477
Sitter bredvid mig

961
01:00:11,729 --> 01:00:14,940
är konstapel Chan Ka Kui

962
01:00:15,191 --> 01:00:16,275
Hälsningar, konstapel Chan

963
01:00:16,526 --> 01:00:17,359
Hej!

964
01:00:17,360 --> 01:00:18,319
Hej alla

965
01:00:18,571 --> 01:00:19,571
Inspektör Chan

966
01:00:19,572 --> 01:00:22,742
Efter att ha slagit ner det största narkotikafallet

967
01:00:22,993 --> 01:00:24,076
Du har blivit ett bekant namn

968
01:00:24,327 --> 01:00:26,413
till varje medborgare

969
01:00:26,664 --> 01:00:28,332
kan du beskriva

970
01:00:28,584 --> 01:00:30,877
operationen till oss

971
01:00:32,547 --> 01:00:34,339
Framgången beror på

972
01:00:34,591 --> 01:00:36,509
enhetens lagarbete

973
01:00:36,761 --> 01:00:38,094
Jag är bara en av dem

974
01:00:38,346 --> 01:00:41,015
vi gjorde mycket läxor

975
01:00:41,600 --> 01:00:43,226
vad gör Special Corps

976
01:00:43,478 --> 01:00:44,978
så olika?

977
01:00:45,230 --> 01:00:47,482
Att vara i Specialkåren

978
01:00:47,733 --> 01:00:48,859
Man måste vara stark,

979
01:00:49,110 --> 01:00:50,819
snabbt och snabbt

980
01:00:51,071 --> 01:00:52,072
Och har stor viljestyrka

981
01:00:52,323 --> 01:00:53,406
Boss

982
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
vad är grejen?

983
01:00:55,452 --> 01:00:58,037
Han är på omslaget till

984
01:00:58,288 --> 01:00:59,706
minst 3 vecka

985
01:00:59,999 --> 01:01:02,752
Han har också blivit nominerad till något pris

986
01:01:13,475 --> 01:01:16,394
Åh, Thailand är slut i lager

987
01:01:16,646 --> 01:01:17,813
varför

988
01:01:17,814 --> 01:01:18,897
Har de alla bytt jobb?

989
01:01:19,148 --> 01:01:20,149
Nej,

990
01:01:20,150 --> 01:01:22,736
men alla varor har gått till nr sju

991
01:01:22,987 --> 01:01:24,321
De vill ha kontanter

992
01:01:26,158 --> 01:01:27,742
Chef, Mr Cheung är här

993
01:01:28,244 --> 01:01:29,410
Snälla kom in

994
01:01:31,081 --> 01:01:32,081
Herr Chu

995
01:01:33,167 --> 01:01:35,001
Jag har fått din check, tack

996
01:01:35,253 --> 01:01:36,337
Tack

997
01:01:37,631 --> 01:01:38,756
Hur är det?

998
01:01:39,466 --> 01:01:40,717
Jag har studerat med mina kollegor

999
01:01:40,969 --> 01:01:42,302
Saker är fortfarande konfiskerade

1000
01:01:42,554 --> 01:01:44,222
under åtal

1001
01:01:44,473 --> 01:01:46,099
Det betyder att jag inte kan få tillbaka mina saker än

1002
01:01:46,350 --> 01:01:48,310
Inklusive ditt pass och dina bankkonton

1003
01:01:48,562 --> 01:01:50,147
För dem är det bara en paus

1004
01:01:50,398 --> 01:01:51,606
Om du befinns skyldig

1005
01:01:51,858 --> 01:01:53,526
Alla dina fastigheter

1006
01:01:53,777 --> 01:01:54,819
kommer att konfiskeras

1007
01:01:55,070 --> 01:01:58,031
Jag har inte ens pengar att fly

1008
01:01:58,283 --> 01:01:59,241
Chef, ett samtal

1009
01:02:00,369 --> 01:02:01,452
Förlåt

1010
01:02:04,291 --> 01:02:06,125
Hej Salina

1011
01:02:06,418 --> 01:02:08,962
Så tråkigt här, jag vill gå ut

1012
01:02:09,213 --> 01:02:10,715
Du kan inte för tillfället

1013
01:02:11,049 --> 01:02:12,216
Jag vill träffa dig

1014
01:02:12,467 --> 01:02:15,637
Senare kan du inte dyka upp ännu

1015
01:02:16,306 --> 01:02:17,724
Polisen letar efter dig

1016
01:02:17,975 --> 01:02:20,351
Jag planerar din Europaresa

1017
01:02:20,644 --> 01:02:23,105
Väl där kommer du att klara dig

1018
01:02:23,815 --> 01:02:25,400
Lyssna

1019
01:02:25,651 --> 01:02:27,360
vänta tills allt har tystnat

1020
01:02:31,159 --> 01:02:34,370
Hej!

1021
01:02:38,460 --> 01:02:39,460
Var var vi?

1022
01:02:39,711 --> 01:02:41,630
Vi hade tur. . .

1023
01:02:41,881 --> 01:02:42,839
denna gång

1024
01:02:43,090 --> 01:02:44,341
Om de har mer solida bevis...

1025
01:02:44,593 --> 01:02:46,010
eller Salina

1026
01:02:46,261 --> 01:02:47,345
Det skulle vara en annan historia

1027
01:02:47,721 --> 01:02:50,265
De kommer inte att hitta henne

1028
01:02:50,600 --> 01:02:51,684
Det är bra dem

1029
01:02:51,685 --> 01:02:53,311
Jag måste gå, hejdå

1030
01:02:53,771 --> 01:02:54,855
Hejdå

1031
01:02:56,900 --> 01:02:59,069
Chef, Cheung har rätt

1032
01:02:59,320 --> 01:03:00,820
Salina är ett problem

1033
01:03:01,072 --> 01:03:03,074
Du kan inte gömma henne för alltid

1034
01:03:04,618 --> 01:03:05,619
Ja, farbror

1035
01:03:05,912 --> 01:03:08,831
Den polisen är efter Snakie för att hitta Salina

1036
01:03:09,250 --> 01:03:10,917
Kan vi inte skicka iväg henne?

1037
01:03:11,168 --> 01:03:13,170
Hon får aldrig återvända

1038
01:03:14,714 --> 01:03:17,175
Låt oss använda polisen

1039
01:03:17,426 --> 01:03:18,761
att döda henne

1040
01:03:21,974 --> 01:03:24,601
Det finns många andra vackra tjejer

1041
01:03:24,852 --> 01:03:27,605
Vi har alla dessa skönhetstävlingar

1042
01:03:31,111 --> 01:03:32,445
Inspektör Man vill träffa dig

1043
01:03:32,947 --> 01:03:34,197
Skicka in honom

1044
01:03:35,032 --> 01:03:36,367
Har han inte fått betalt?

1045
01:03:36,618 --> 01:03:37,576
1 00 000 USD

1046
01:03:37,828 --> 01:03:40,914
men han funderar på att gå i pension

1047
01:03:41,457 --> 01:03:42,499
Så vad?

1048
01:03:42,751 --> 01:03:44,627
Han vill ha mer

1049
01:03:44,878 --> 01:03:46,338
Inspektör Man, tack

1050
01:03:47,007 --> 01:03:48,173
Inspektör Man

1051
01:03:48,174 --> 01:03:48,966
Herr Chu

1052
01:03:48,967 --> 01:03:49,926
Sätt dig ner snälla

1053
01:03:49,927 --> 01:03:50,927
Snälla

1054
01:03:51,178 --> 01:03:52,053
Jag är här för...

1055
01:03:52,054 --> 01:03:56,225
Du skulle vilja gå i pension till småföretag

1056
01:03:56,477 --> 01:03:57,644
Jag stöder din idé

1057
01:03:57,937 --> 01:03:58,937
Tack

1058
01:03:59,188 --> 01:04:01,774
Du är en substansfull man

1059
01:04:02,318 --> 01:04:04,361
Jag vill att du gör en sak till för mig

1060
01:04:04,904 --> 01:04:06,030
Vad är det?

1061
01:04:06,031 --> 01:04:09,743
Vi vill att polisen ska försvinna

1062
01:04:17,421 --> 01:04:20,841
Du vill ha ära, jag ger dig ära

1063
01:04:51,632 --> 01:04:53,591
Ta ner ditt nummer

1064
01:04:56,096 --> 01:04:57,847
1 985, kom och patrullera med mig

1065
01:04:58,099 --> 01:04:59,015
JA SlR

1066
01:04:59,016 --> 01:05:00,225
- Sergeant Chan - YES SlR

1067
01:05:00,684 --> 01:05:02,103
Om något händer,

1068
01:05:02,354 --> 01:05:03,312
ring...

1069
01:05:03,563 --> 01:05:04,522
Ring dig med radion

1070
01:05:04,774 --> 01:05:05,941
Ring mig hemma

1071
01:05:05,942 --> 01:05:06,942
Men du kommer att vara på patrull

1072
01:05:08,070 --> 01:05:10,947
Vi går förbi mitt hem

1073
01:05:21,128 --> 01:05:25,675
Ursäkta, jag måste gå på toaletten

1074
01:05:26,343 --> 01:05:27,969
Bryt inte John

1075
01:05:31,474 --> 01:05:32,517
Sha Tau Kok Station

1076
01:05:32,768 --> 01:05:34,686
Vill du ha mig, Chan?

1077
01:05:34,937 --> 01:05:37,231
Självklart, någon information?

1078
01:05:37,482 --> 01:05:39,818
Salina? Ge mig mer tid

1079
01:05:40,069 --> 01:05:42,112
Det är ett tufft jobb

1080
01:05:42,364 --> 01:05:44,407
Fast? Svårt att få betalt också

1081
01:05:44,658 --> 01:05:46,326
Jag kan mitt jobb

1082
01:05:46,703 --> 01:05:47,786
Jag ska göra mitt bästa

1083
01:05:47,787 --> 01:05:49,414
vadå? Vänta

1084
01:05:49,665 --> 01:05:51,249
vänta?

1085
01:05:53,003 --> 01:05:54,503
Sha Tau Kok Station, vänta

1086
01:05:56,549 --> 01:05:58,884
Jag ger dig 3 dagar

1087
01:05:59,135 --> 01:06:00,261
3 dagar?

1088
01:06:02,974 --> 01:06:04,516
Det räcker inte

1089
01:06:04,767 --> 01:06:06,102
vad, senare?

1090
01:06:06,353 --> 01:06:07,312
4 dagar då

1091
01:06:07,563 --> 01:06:09,815
Du kommer att få problem om jag blir förflyttad

1092
01:06:10,108 --> 01:06:12,568
Det var allt för nu

1093
01:06:15,239 --> 01:06:16,365
Vem vill du ha?

1094
01:06:16,366 --> 01:06:17,909
Ka Kui, varför låta mig vänta?

1095
01:06:20,455 --> 01:06:22,247
Chan? Bara en sekund

1096
01:06:23,334 --> 01:06:24,626
Ditt samtal, Chan

1097
01:06:25,753 --> 01:06:26,921
Tack

1098
01:06:29,007 --> 01:06:30,050
Vem vill du ha?

1099
01:06:30,301 --> 01:06:31,259
Det här är maj

1100
01:06:31,260 --> 01:06:31,968
maj

1101
01:06:31,969 --> 01:06:33,303
vem var det?

1102
01:06:33,555 --> 01:06:36,307
Ja den där oförskämda killen

1103
01:06:36,600 --> 01:06:39,394
Lau, du borde vara...

1104
01:06:39,646 --> 01:06:40,688
mer artig mot civila

1105
01:06:41,482 --> 01:06:43,274
Förlåt

1106
01:06:43,777 --> 01:06:45,611
OK. Jag har skällt ut honom

1107
01:06:46,196 --> 01:06:47,155
vad är det. maj?

1108
01:06:47,156 --> 01:06:48,156
vad gör du?

1109
01:06:48,783 --> 01:06:49,741
Mig?

1110
01:06:50,702 --> 01:06:52,245
Jag pratar med dig

1111
01:06:52,496 --> 01:06:53,454
Har du ätit än?

1112
01:06:53,957 --> 01:06:55,165
Nej

1113
01:06:55,583 --> 01:06:58,378
Jag lagar lite nudlar, har du ätit än?

1114
01:06:58,629 --> 01:06:59,712
Nej

1115
01:07:01,174 --> 01:07:03,175
Vänta en sekund

1116
01:07:05,179 --> 01:07:06,513
Sha Tau Kok Station, håll ut

1117
01:07:07,849 --> 01:07:09,100
maj

1118
01:07:09,351 --> 01:07:11,895
Min mamma bjuder på middag

1119
01:07:12,146 --> 01:07:14,022
Är det så? När som helst

1120
01:07:14,274 --> 01:07:15,400
Vänta en sekund

1121
01:07:15,401 --> 01:07:15,984
Sha Tau Kok Station

1122
01:07:15,985 --> 01:07:17,068
Min man slog mig

1123
01:07:17,319 --> 01:07:18,320
Vadå? hur är det med din man?

1124
01:07:18,572 --> 01:07:19,572
Han slog mig

1125
01:07:19,823 --> 01:07:21,533
Du slog honom eller han slog dig

1126
01:07:21,784 --> 01:07:23,326
Min man slog mig

1127
01:07:23,578 --> 01:07:24,912
Gråt inte

1128
01:07:25,163 --> 01:07:27,748
Jag ger dig rätt linje

1129
01:07:28,251 --> 01:07:30,294
Maj, jag är ledig söndag

1130
01:07:30,545 --> 01:07:31,504
Lägg inte på luren

1131
01:07:31,755 --> 01:07:33,840
Jag ansluter fortfarande för dig

1132
01:07:34,341 --> 01:07:36,343
Sha Tau Kok Station, tala ut

1133
01:07:36,595 --> 01:07:37,761
Jag har förlorat en ko

1134
01:07:37,762 --> 01:07:42,143
Åh! Jag kopplar dig till saknade personer

1135
01:07:42,519 --> 01:07:43,269
Det är upptaget

1136
01:07:43,270 --> 01:07:43,936
Sha Tau Kok Station

1137
01:07:43,937 --> 01:07:44,770
Jag har blivit våldtagen

1138
01:07:44,771 --> 01:07:45,856
Vadå? Våldta?

1139
01:07:45,857 --> 01:07:47,566
vänta, låt mig skriva ner det

1140
01:07:53,658 --> 01:07:54,825
när blev du våldtagen?

1141
01:07:55,076 --> 01:07:56,995
Våldtäkt, nej, min man slog mig

1142
01:07:57,371 --> 01:07:59,123
Åh! Det är du

1143
01:07:59,374 --> 01:08:00,499
Jag kopplar fortfarande ditt samtal

1144
01:08:00,751 --> 01:08:01,417
Det tar så lång tid

1145
01:08:01,418 --> 01:08:03,712
Det är en stor station, ha tålamod

1146
01:08:06,425 --> 01:08:07,467
vem har blivit våldtagen?

1147
01:08:07,718 --> 01:08:09,053
Jag

1148
01:08:09,304 --> 01:08:10,638
Kon får vänta

1149
01:08:11,431 --> 01:08:12,557
när blev du våldtagen?

1150
01:08:12,808 --> 01:08:13,767
Förra året

1151
01:08:14,018 --> 01:08:15,477
Förra året, varför rapportera det nu?

1152
01:08:15,728 --> 01:08:17,647
Jag vill veta om det finns några piller efteråt

1153
01:08:17,898 --> 01:08:19,399
P-piller?

1154
01:08:19,859 --> 01:08:20,817
Jag ska ta reda på det åt dig

1155
01:08:22,111 --> 01:08:23,613
Hej, avdelningen för försvunna personer

1156
01:08:23,864 --> 01:08:24,864
Jag har förlorat en ko

1157
01:08:25,115 --> 01:08:27,034
Ta med ett foto

1158
01:08:27,285 --> 01:08:28,327
av kon

1159
01:08:29,997 --> 01:08:31,623
Hej!

1160
01:08:33,710 --> 01:08:36,672
May, jag är väldigt upptagen

1161
01:08:37,090 --> 01:08:38,799
Jag nämner en plats för middag

1162
01:08:39,050 --> 01:08:40,301
Låt mig tänka

1163
01:08:40,969 --> 01:08:42,804
Hej!

1164
01:08:43,055 --> 01:08:44,139
vart ska vi gå?

1165
01:08:44,140 --> 01:08:45,265
Gå till Familjeplaneringsföreningen

1166
01:08:45,809 --> 01:08:47,602
Säg åt henne att ta dubbla portioner

1167
01:08:47,853 --> 01:08:49,646
Det är gratis

1168
01:08:51,024 --> 01:08:52,108
maj

1169
01:08:52,109 --> 01:08:54,152
Säg åt min mamma att ta tabletterna?

1170
01:08:54,570 --> 01:08:56,530
vad händer? maj

1171
01:08:57,366 --> 01:08:58,658
Säg åt min mamma att ta tabletterna?

1172
01:09:00,453 --> 01:09:02,162
Hej!

1173
01:09:12,218 --> 01:09:13,301
Säg åt min mamma att ta tabletterna?

1174
01:09:13,553 --> 01:09:15,012
Hon är inte gravid

1175
01:10:29,401 --> 01:10:30,360
Sha Tau Kok Station

1176
01:10:30,611 --> 01:10:31,945
Detta är telefon Co.-testning

1177
01:10:33,573 --> 01:10:34,782
Testa?

1178
01:10:47,800 --> 01:10:49,092
Är det trafikstockning?

1179
01:10:50,720 --> 01:10:51,762
Nej, det är ingen trafikstockning

1180
01:10:52,681 --> 01:10:53,723
varför då?

1181
01:10:53,724 --> 01:10:55,892
Om det finns en sylt, skulle jag inte vara här än

1182
01:10:57,187 --> 01:10:58,646
Min mamma hatar människor

1183
01:10:58,897 --> 01:11:00,440
som är sena

1184
01:11:00,733 --> 01:11:01,984
Låt mig förklara, May

1185
01:11:02,235 --> 01:11:04,487
Jag har väntat på att Snakie ska ringa

1186
01:11:04,738 --> 01:11:06,364
På grund av det här fallet har du blivit förflyttad

1187
01:11:06,616 --> 01:11:07,741
Varför lämnar du inte det här ifred?

1188
01:11:07,742 --> 01:11:09,034
Jag vill ha tillfredsställelse

1189
01:11:11,330 --> 01:11:12,622
Jag ringer tillbaka först

1190
01:11:14,126 --> 01:11:16,711
Håll i bilen, handbromsen är trasig

1191
01:11:17,672 --> 01:11:18,755
Håll fast vid det

1192
01:11:29,812 --> 01:11:31,981
Hej Snakie, det är jag

1193
01:11:32,232 --> 01:11:33,274
Flickvittnet du letar efter

1194
01:11:33,525 --> 01:11:34,526
Den gömmer sig i en villa

1195
01:11:34,777 --> 01:11:37,070
i Rosenkransbyn

1196
01:11:37,907 --> 01:11:38,865
var?

1197
01:11:40,117 --> 01:11:41,535
Skynda sig!

1198
01:11:42,037 --> 01:11:43,871
Eller så dödar Chu henne först

1199
01:11:44,123 --> 01:11:45,081
Ingen skojar

1200
01:11:45,333 --> 01:11:47,919
Jag ska inte skoja dig, skynda dig

1201
01:11:52,675 --> 01:11:53,300
maj

1202
01:11:53,301 --> 01:11:54,344
Säg inte att du inte kommer på middag

1203
01:11:54,345 --> 01:11:55,762
Chu kommer att döda vittnet,

1204
01:11:56,013 --> 01:11:57,597
Jag måste gå

1205
01:11:58,391 --> 01:11:59,350
Inget sätt

1206
01:11:59,601 --> 01:12:00,976
Om hon är död kommer Chu att bli fri

1207
01:12:01,228 --> 01:12:02,771
Du vet vad Chu har gjort mot mig

1208
01:12:03,022 --> 01:12:05,566
Och det är en fråga om liv och död

1209
01:12:05,859 --> 01:12:06,901
vad gör du?

1210
01:12:06,902 --> 01:12:08,070
Bilen. . .

1211
01:12:15,455 --> 01:12:16,497
Hur är det med bilen?

1212
01:12:16,498 --> 01:12:17,706
Taxi

1213
01:12:18,876 --> 01:12:20,460
Ring en bärgningsbil

1214
01:12:21,045 --> 01:12:23,631
Och be din mamma om ursäkt, hejdå

1215
01:12:24,841 --> 01:12:26,426
Var försiktig

1216
01:12:33,728 --> 01:12:34,645
Behåll förändringen

1217
01:12:34,646 --> 01:12:35,730
Tack

1218
01:13:47,949 --> 01:13:49,075
Hur kommer det sig?

1219
01:13:49,076 --> 01:13:51,328
Jag vet inte varför de band mig

1220
01:13:51,579 --> 01:13:52,662
Någon mer kropp här?

1221
01:13:52,663 --> 01:13:54,874
De är alla borta

1222
01:13:55,125 --> 01:13:56,793
Nu vet du vilken typ av person som är Chu

1223
01:13:57,337 --> 01:13:59,171
Om du bara hade...

1224
01:13:59,464 --> 01:14:00,965
samarbetade med oss

1225
01:14:02,301 --> 01:14:03,760
Tur att jag är välinformerad

1226
01:14:05,222 --> 01:14:06,889
Eller så skulle du vara död nu

1227
01:14:12,064 --> 01:14:13,356
Skynda dig

1228
01:14:13,941 --> 01:14:15,275
Låt oss gå

1229
01:15:05,132 --> 01:15:06,925
Rör dig inte

1230
01:15:13,018 --> 01:15:14,435
Gå åt sidan

1231
01:15:17,773 --> 01:15:19,107
Hur visste du att jag skulle vara här?

1232
01:15:20,235 --> 01:15:21,944
Självklart vet jag

1233
01:15:30,373 --> 01:15:31,415
Det kunde det inte vara. . .

1234
01:15:31,875 --> 01:15:32,918
Förvånad?

1235
01:15:34,712 --> 01:15:36,547
Det finns många överraskningar

1236
01:15:37,382 --> 01:15:38,799
Enligt plan?

1237
01:15:41,596 --> 01:15:42,971
Ja, enligt plan

1238
01:15:43,641 --> 01:15:44,807
Men chefen...

1239
01:15:44,808 --> 01:15:47,937
vill skjuta honom med sin egen pistol

1240
01:15:48,188 --> 01:15:50,190
En gång för alla

1241
01:15:51,859 --> 01:15:53,569
Skjut vem?

1242
01:16:05,752 --> 01:16:07,379
Skynda dig

1243
01:16:13,470 --> 01:16:14,471
Gå

1244
01:16:20,772 --> 01:16:23,732
Gör det inte, jag kan inte

1245
01:16:25,736 --> 01:16:28,990
Gör det inte

1246
01:16:29,574 --> 01:16:31,118
Hoppa

1247
01:16:37,084 --> 01:16:38,544
Flytta

1248
01:16:43,884 --> 01:16:45,845
Rör dig inte

1249
01:16:49,434 --> 01:16:50,642
Hämta Salina

1250
01:16:51,812 --> 01:16:57,276
Du är en värdig motståndare

1251
01:17:04,786 --> 01:17:05,954
Nog

1252
01:17:07,957 --> 01:17:09,751
Ta hand om honom, jag städar upp

1253
01:17:10,878 --> 01:17:11,837
Jag garanterar

1254
01:17:12,088 --> 01:17:13,088
det gjorde han inte

1255
01:17:13,423 --> 01:17:15,884
vi behöver bevis

1256
01:17:16,135 --> 01:17:17,135
Hur kommer det sig...

1257
01:17:17,136 --> 01:17:18,303
han är borta med sin pistol

1258
01:17:18,554 --> 01:17:19,930
Och kulan

1259
01:17:20,182 --> 01:17:21,515
är från hans pistol

1260
01:17:21,767 --> 01:17:22,809
Hur förklarar du?

1261
01:17:22,810 --> 01:17:24,770
En polis har många fiender

1262
01:17:25,021 --> 01:17:26,647
Någon kanske vill rama in honom

1263
01:17:26,899 --> 01:17:28,524
Om detta hände en civil

1264
01:17:28,776 --> 01:17:29,860
inte hänt Ka Kui

1265
01:17:30,111 --> 01:17:31,153
vad skulle vi ha gjort?

1266
01:17:31,404 --> 01:17:34,699
Sir, man ska inte alltid gå efter boken

1267
01:17:34,950 --> 01:17:36,619
Man måste också visa tillit till sina män

1268
01:17:36,870 --> 01:17:37,995
Jag har inget emot Ka Kui

1269
01:17:38,246 --> 01:17:39,289
Jag vill bara att folk ska veta

1270
01:17:39,540 --> 01:17:41,583
Att vi inte täcker upp. . .

1271
01:17:41,834 --> 01:17:43,836
våra egna fel

1272
01:17:44,296 --> 01:17:45,713
Men jag tror. . .

1273
01:17:45,965 --> 01:17:47,925
du överdriver det

1274
01:17:48,468 --> 01:17:49,761
OK. Bill

1275
01:17:50,805 --> 01:17:54,558
Vad skulle du göra om du är i mina skor?

1276
01:18:30,063 --> 01:18:31,773
Hej, May

1277
01:18:34,486 --> 01:18:36,028
Ja

1278
01:18:37,657 --> 01:18:38,949
Jag förstår

1279
01:18:41,662 --> 01:18:43,329
OK. Jag väntar på dig

1280
01:18:55,263 --> 01:18:56,430
vad nu?

1281
01:19:00,436 --> 01:19:01,854
Mamma oroar sig för dig

1282
01:19:14,788 --> 01:19:18,501
Ka Kui, var försiktig

1283
01:19:34,522 --> 01:19:35,814
Ka Kui är tillbaka

1284
01:19:46,788 --> 01:19:48,622
- Ka Kui - Ka Kui

1285
01:19:54,089 --> 01:19:55,381
Ka Kui

1286
01:19:57,093 --> 01:19:58,510
Jag gjorde det inte

1287
01:19:58,761 --> 01:19:59,804
vi tror dig

1288
01:20:00,055 --> 01:20:01,931
var har du varit?

1289
01:20:03,977 --> 01:20:05,102
Jag vet inte

1290
01:20:05,103 --> 01:20:06,521
Säg inte att du inte vet

1291
01:20:07,189 --> 01:20:09,650
Berusad? med en tjej?

1292
01:20:11,778 --> 01:20:13,613
Jag slogs mot Danny Chu och hans gäng

1293
01:20:14,365 --> 01:20:16,325
Man kom in och riktade sin pistol mot mig

1294
01:20:16,577 --> 01:20:19,579
De tog min pistol och sköt Man

1295
01:20:20,873 --> 01:20:22,207
Och jag kommer inte ihåg resten

1296
01:20:22,750 --> 01:20:23,793
Så?

1297
01:20:24,044 --> 01:20:25,211
Alla vet att du och Man inte var goda vänner

1298
01:20:25,462 --> 01:20:26,922
Och din kula...

1299
01:20:27,173 --> 01:20:28,632
finns i hans kropp

1300
01:20:28,883 --> 01:20:30,385
Jag dödade honom inte

1301
01:20:30,720 --> 01:20:32,345
Jag skulle inte göra det över så små konflikter...

1302
01:20:32,597 --> 01:20:34,015
Men vem kommer att tro dig

1303
01:20:34,266 --> 01:20:37,394
vi behöver bevis

1304
01:20:39,188 --> 01:20:40,356
Men du är åtminstone tillbaka

1305
01:20:40,357 --> 01:20:41,816
Lämna in din pistol först

1306
01:20:44,738 --> 01:20:45,696
Ring mord

1307
01:20:45,947 --> 01:20:47,907
Att den huvudmisstänkte har gett upp sig själv

1308
01:20:48,159 --> 01:20:49,451
Kalla in två män

1309
01:20:51,455 --> 01:20:53,331
Oroa dig inte,

1310
01:20:53,833 --> 01:20:55,834
vi hjälper dig

1311
01:20:57,755 --> 01:20:58,796
Ta honom till cellen

1312
01:20:59,048 --> 01:21:00,089
JA SlR

1313
01:21:00,090 --> 01:21:02,718
Anklaga honom för mord

1314
01:21:06,641 --> 01:21:07,600
Sir...

1315
01:21:10,938 --> 01:21:12,064
Frys

1316
01:21:12,315 --> 01:21:13,774
Vad gör du, Ka Kui?

1317
01:21:14,443 --> 01:21:16,319
Jag dödade ingen

1318
01:21:17,279 --> 01:21:19,198
Varför anklagar jag mig för mord?

1319
01:21:19,449 --> 01:21:20,741
Jag sa inte att du dödade honom

1320
01:21:20,992 --> 01:21:22,327
Men jag måste ladda. . .

1321
01:21:22,578 --> 01:21:23,787
enligt bevis

1322
01:21:24,205 --> 01:21:25,831
Jag har blivit inramad

1323
01:21:26,375 --> 01:21:27,792
Kan du inte berätta?

1324
01:21:28,044 --> 01:21:29,753
Jag ska titta på det

1325
01:21:30,546 --> 01:21:31,964
Ge mig inte det!

1326
01:21:32,216 --> 01:21:33,966
Ka Kui, släpp honom

1327
01:21:36,346 --> 01:21:37,471
Nej

1328
01:21:37,722 --> 01:21:39,474
Ka Kui, det här är farligt

1329
01:21:39,725 --> 01:21:41,267
Farligt för honom

1330
01:21:41,687 --> 01:21:42,812
när vi riskerade våra liv

1331
01:21:43,063 --> 01:21:45,399
Han satt här och tänkte på sina flickvänner

1332
01:21:45,650 --> 01:21:46,900
vi arresterade skurkarna,

1333
01:21:47,151 --> 01:21:48,695
han argumenterade om förfarandet

1334
01:21:48,946 --> 01:21:50,863
Och den där dumma idén

1335
01:21:51,115 --> 01:21:53,951
att skydda vittnet

1336
01:21:54,494 --> 01:21:57,372
Ett drag från hans läppar, vi måste riskera våra liv

1337
01:21:57,623 --> 01:21:59,208
- Ka Kui - Håll käften

1338
01:22:00,210 --> 01:22:02,212
Du blev befordrad på vår bekostnad

1339
01:22:02,463 --> 01:22:04,423
Har du någonsin tänkt på oss?

1340
01:22:04,799 --> 01:22:06,134
En man dödad. . .

1341
01:22:06,552 --> 01:22:09,096
betyder bara 3 pilbågar och en fullständig rapport

1342
01:22:10,223 --> 01:22:12,350
vi är också människor

1343
01:22:13,018 --> 01:22:14,853
Om vi inte hade kämpat för dig

1344
01:22:15,146 --> 01:22:16,897
Skulle du ha ett så lyxigt kontor

1345
01:22:17,149 --> 01:22:19,234
- Ka Kui - Kom iväg

1346
01:22:19,819 --> 01:22:20,861
Kom inte nära

1347
01:22:21,112 --> 01:22:22,655
Eller så skjuter jag honom

1348
01:22:22,906 --> 01:22:23,823
Ka Kui

1349
01:22:23,824 --> 01:22:24,866
Gör det inte

1350
01:22:25,117 --> 01:22:26,660
Öppna upp

1351
01:22:27,162 --> 01:22:28,454
- Lyssna på mig - Rör dig inte

1352
01:22:29,373 --> 01:22:30,832
Kom inte nära

1353
01:22:31,333 --> 01:22:33,294
- Bryr mig inte om det

1354
01:22:34,254 --> 01:22:36,715
Jag vet vad jag gör

1355
01:22:40,804 --> 01:22:41,888
vilken röra!

1356
01:22:42,681 --> 01:22:44,016
Ka Kui har Lee som gisslan

1357
01:22:44,684 --> 01:22:45,809
vad är grejen?

1358
01:22:45,810 --> 01:22:46,686
Alla stannar där han är

1359
01:22:46,687 --> 01:22:47,645
Rör dig inte

1360
01:22:48,063 --> 01:22:48,855
Kom inte nära

1361
01:22:48,856 --> 01:22:49,689
Lugna dig

1362
01:22:49,690 --> 01:22:51,275
Ka Kui, ta det lugnt

1363
01:22:52,027 --> 01:22:53,278
Kom inte nära

1364
01:22:56,157 --> 01:22:57,700
Tänk noga, Ka Kui

1365
01:22:57,951 --> 01:22:59,202
Låt oss prata om det

1366
01:22:59,578 --> 01:23:01,371
Jaha?! Låt oss prata om det

1367
01:23:01,623 --> 01:23:03,541
Händerna på bordet så jag kan se

1368
01:23:04,460 --> 01:23:06,127
På bordet

1369
01:23:07,422 --> 01:23:08,714
Det här är väldigt dumt

1370
01:23:08,965 --> 01:23:10,967
Lugna dig

1371
01:23:11,219 --> 01:23:12,469
innan det är för sent

1372
01:23:12,720 --> 01:23:13,720
Vi rensar dig,

1373
01:23:13,972 --> 01:23:14,972
lita på oss

1374
01:23:15,224 --> 01:23:16,682
jag litar på dig,

1375
01:23:17,059 --> 01:23:18,185
men jag kan inte lita på dig

1376
01:23:18,436 --> 01:23:19,394
Men du kommer att hamna i djupare problem

1377
01:23:19,646 --> 01:23:20,772
Pressa mig inte

1378
01:23:20,773 --> 01:23:22,315
Frys

1379
01:23:25,987 --> 01:23:26,987
Ka Kui

1380
01:23:27,239 --> 01:23:31,619
Pressa honom inte

1381
01:23:32,287 --> 01:23:34,998
Varna alla enheter, skicka in skarpskyttar

1382
01:23:54,482 --> 01:23:55,942
Lätt alla

1383
01:24:00,866 --> 01:24:01,950
Ka Kui

1384
01:24:10,128 --> 01:24:11,670
Sätt dig i bilen

1385
01:24:14,049 --> 01:24:14,841
Ka Kui

1386
01:24:14,842 --> 01:24:16,302
Kör iväg

1387
01:24:18,430 --> 01:24:20,015
Ka Kui

1388
01:24:20,558 --> 01:24:22,059
Följ inte

1389
01:24:24,062 --> 01:24:25,146
Överintendentens liv står på spel

1390
01:24:30,070 --> 01:24:31,279
Vart ska du?

1391
01:24:35,410 --> 01:24:36,828
Sluta

1392
01:24:39,750 --> 01:24:40,958
Gå av

1393
01:24:48,427 --> 01:24:51,305
Jag kunde inte skjuta även om du inte samarbetade

1394
01:24:51,556 --> 01:24:52,766
Det här är inte dåligt

1395
01:24:53,059 --> 01:24:54,142
Jag vet inte

1396
01:24:54,393 --> 01:24:56,687
hur man annars kan hjälpa dig

1397
01:24:57,814 --> 01:24:59,858
Så fort jag kommer tillbaka, kommer jag efter dig

1398
01:25:01,778 --> 01:25:03,446
Jag låter dig inte ta mig

1399
01:25:03,739 --> 01:25:05,365
innan jag får Chu

1400
01:25:06,158 --> 01:25:08,494
Från och med nu, var mycket försiktig

1401
01:25:08,995 --> 01:25:10,664
Tack, sir

1402
01:25:16,756 --> 01:25:19,466
Men det är svårt att hitta var Salina är

1403
01:25:20,427 --> 01:25:24,098
Låt oss bara ta ett par tjejer

1404
01:25:40,119 --> 01:25:42,121
Han tvingade mig...

1405
01:25:42,372 --> 01:25:43,706
att göra det

1406
01:25:43,957 --> 01:25:45,709
Jag har ingenting med det att göra

1407
01:25:49,673 --> 01:25:50,882
Ät

1408
01:25:53,803 --> 01:25:57,181
Kan jag äta? Jag är hungrig

1409
01:26:54,090 --> 01:26:54,881
Boss

1410
01:26:54,882 --> 01:26:57,093
Den polisen är på fri fot

1411
01:26:57,344 --> 01:26:58,511
Tog inte polisen in honom?

1412
01:26:58,845 --> 01:27:00,722
Han kidnappade intendenten

1413
01:27:01,265 --> 01:27:03,267
Bra kille

1414
01:27:03,685 --> 01:27:05,019
vi borde ha

1415
01:27:05,270 --> 01:27:06,230
dödade honom också

1416
01:27:06,481 --> 01:27:07,815
En gång för alla

1417
01:27:08,358 --> 01:27:09,484
Var är Salina?

1418
01:27:09,735 --> 01:27:11,569
wing och Snakie är i hälarna

1419
01:27:11,821 --> 01:27:13,781
Men inga nyheter än

1420
01:27:14,032 --> 01:27:16,117
skulle Saline vara med snuten?

1421
01:27:23,962 --> 01:27:25,212
Vad är det, Boss?

1422
01:27:31,263 --> 01:27:32,680
Någon stal min datordata

1423
01:27:32,931 --> 01:27:34,182
Vem?

1424
01:27:34,475 --> 01:27:35,767
Måste vara Salina

1425
01:27:36,018 --> 01:27:37,478
Bara hon kan koden

1426
01:27:37,729 --> 01:27:38,729
Gå och hämta honom

1427
01:27:38,981 --> 01:27:39,939
Varna alla män

1428
01:27:40,191 --> 01:27:40,858
Ring rådgivare Cheung

1429
01:27:40,859 --> 01:27:41,817
Ja

1430
01:27:56,628 --> 01:27:57,754
Hur länge till?

1431
01:27:58,006 --> 01:27:59,423
lmpatient?

1432
01:28:00,551 --> 01:28:01,634
Nej

1433
01:28:02,261 --> 01:28:03,845
Jag är rädd

1434
01:28:15,820 --> 01:28:16,904
Ni två står på vakt där borta

1435
01:28:30,964 --> 01:28:32,007
Här

1436
01:28:36,055 --> 01:28:37,096
Vadå?

1437
01:28:37,097 --> 01:28:38,182
Ring Bill, skynda dig

1438
01:28:40,310 --> 01:28:41,645
Måste få data, annars har vi problem

1439
01:28:41,896 --> 01:28:43,897
Skynda dig

1440
01:29:22,782 --> 01:29:23,865
Den här vägen, gå

1441
01:29:27,705 --> 01:29:29,247
Ka Kui

1442
01:29:29,874 --> 01:29:30,874
varför gick du inte till polisen?

1443
01:29:31,126 --> 01:29:32,626
Du kanske är Sergeant Mans män där

1444
01:29:32,878 --> 01:29:33,920
Du är mitt vittne,

1445
01:29:34,171 --> 01:29:35,255
Jag räknar med dig

1446
01:29:35,256 --> 01:29:36,674
Jag har Chus data

1447
01:29:55,782 --> 01:29:57,326
Just här

1448
01:30:21,107 --> 01:30:23,192
Ta henne tillbaka till kontoret, skynda dig

1449
01:30:26,197 --> 01:30:27,531
Inte här

1450
01:30:27,783 --> 01:30:29,283
Inget av dig

1451
01:30:37,294 --> 01:30:38,379
Gå

1452
01:31:06,040 --> 01:31:07,207
Ta honom

1453
01:33:02,899 --> 01:33:04,191
Gå bort

1454
01:33:05,528 --> 01:33:06,486
Gå

1455
01:33:06,487 --> 01:33:09,198
Det gör jag inte

1456
01:33:12,620 --> 01:33:13,662
Döda honom

1457
01:34:29,552 --> 01:34:30,804
Fånga

1458
01:34:32,723 --> 01:34:34,392
Här, få tillbaka den

1459
01:34:38,106 --> 01:34:39,147
maj

1460
01:34:39,399 --> 01:34:40,525
Är du okej Ka Kui?

1461
01:34:40,526 --> 01:34:42,360
Skaffa kortfallet

1462
01:34:42,861 --> 01:34:44,029
Ja

1463
01:34:51,289 --> 01:34:52,832
Dra åt helvete

1464
01:34:56,170 --> 01:34:57,672
Chu Tu

1465
01:35:03,805 --> 01:35:05,014
Skynda dig

1466
01:35:13,234 --> 01:35:14,485
Gå

1467
01:35:41,772 --> 01:35:42,563
Ka Kui

1468
01:35:42,564 --> 01:35:43,272
Gör det inte

1469
01:35:43,273 --> 01:35:44,648
Lätt, Ka Kui

1470
01:35:48,781 --> 01:35:49,739
Lägg ner vapnet

1471
01:35:49,990 --> 01:35:51,157
Vi tar över

1472
01:35:51,158 --> 01:35:52,159
Ka Kui

1473
01:35:52,160 --> 01:35:53,327
Det här är mellan oss

1474
01:35:53,328 --> 01:35:55,037
Lagen kommer att ta hand om det

1475
01:35:55,289 --> 01:35:57,791
Lagen? Det finns ingen rättvisa

1476
01:35:58,042 --> 01:35:59,210
Lagen är på hans sida

1477
01:35:59,211 --> 01:36:00,628
Gör inget dumt

1478
01:36:00,879 --> 01:36:01,963
Jag skulle kunna döda honom nu

1479
01:36:02,215 --> 01:36:03,298
utan ånger

1480
01:36:03,299 --> 01:36:05,133
Danny Chu dödade Man

1481
01:36:07,095 --> 01:36:09,973
Alla bevis finns i det korta fallet

1482
01:36:15,189 --> 01:36:15,981
Är du okej?

1483
01:36:15,982 --> 01:36:18,192
May är sårad, ta hand om henne först

1484
01:36:25,954 --> 01:36:28,080
Blockera alla utgångar, ta in dem alla

1485
01:36:28,331 --> 01:36:29,666
Ni poliser går för långt

1486
01:36:29,917 --> 01:36:31,334
Hotar oskyldiga medborgare

1487
01:36:31,585 --> 01:36:33,003
med ett vapen

1488
01:36:34,923 --> 01:36:37,843
Du står inte över lagen

1489
01:36:38,094 --> 01:36:39,094
På uppdrag av min klient

1490
01:36:39,345 --> 01:36:41,013
Jag ska stämma dig

1491
01:36:41,265 --> 01:36:42,975
för misshandel, kidnappning

1492
01:36:43,226 --> 01:36:45,435
Och hot

1493
01:36:45,687 --> 01:36:48,147
Detta är ett rättsfel

1494
01:36:48,399 --> 01:36:50,067
Fridsstörning

1495
01:36:53,281 --> 01:36:54,281
Ni kan alla se

1496
01:36:54,532 --> 01:36:55,574
Släpp Ka Kui

1497
01:36:55,825 --> 01:36:56,909
Gå inte i hans fälla

1498
01:36:56,910 --> 01:36:58,452
Gör dig redo för fängelse

1499
01:36:58,704 --> 01:37:00,414
Hotar kuratorn också

1500
01:37:00,957 --> 01:37:03,041
Tack för att du kom

1501
01:37:06,923 --> 01:37:08,007
Du...

1502
01:37:24,529 --> 01:37:26,113
Du måste hjälpa mig med rapporten

1503
01:37:26,615 --> 01:37:27,782
Vadå!

1504
01:37:28,034 --> 01:37:29,367
Låt oss skriva det tillsammans

1505
01:37:29,911 --> 01:37:31,329
Jag såg ingenting

1506
01:37:43,178 --> 01:37:47,057
Ka Kui, nog